【英文原音】 There's a weak link in every chain, and it's just a matter of time before this one snaps. 【翻译】 链条中总有薄弱的一环，这条链的断开只是事件问题。 【词汇】 chain [tʃeɪn] n. 链，束缚，连锁 v...
【E文菌】 -In this city,were packed in so tight,that even your private stuff becomes public. -I would hate that. -You know,the city is honest.Everything is just out there in the open, and because its out in the open,theres nothing to be embarrass...
【英文】 - So, you think I'm holding Max back? - What kind of question is this?... Yes. - Well, you're wrong. We're a great team. And, yes, there are some things she's better at. But there are other areas where I excel. 【翻译】 - 你觉得我拖...
【英文】I had a million guesses,I never would gotten that. 【翻译】让我猜百万次也不会想到是这样...
【原文】 -We're all responsible for the choices we make.Don't you want to be a good person? -What I want is to be happy. -That's the answer of a selfish child. -I know. 【翻译】 -我们都该为自己所做的选择负责.你难道不想做个好...
【原文】 You know,I really like this home menage-threesome team thing.It's got a bit of a kink to it.Don't screw it up. 【翻译】 我很喜欢团队合作。它可以产生更多灵感。可别搞砸了啊！ 【词汇】 menage n.家务 three...
【英文】： -That cop acted like we were suspects or something. -Do you think we looked guilty? -Why would we? We havent done anything wrong. 【翻译】： -那警察搞得好像我们是嫌疑犯似的。 -我们看起来鬼鬼祟祟吗？ -我们...
【英文原音】 And I seem to have walked all the way from Brooklyn, to your doorstep. Without a jacket, in the snow. So what the hell? I miss you.. And I have been missing you for a while. 【翻译】 我从 Brooklyn一路走过来，到你家门口...
【E文菌】 What are you afraid of?Taking a leap?Seriously,whats the worst thing that could happen? 【中文菌】 你在害怕什么？勇敢迈出一步？说真的，再糟能糟到哪里去？...
【英文】 - Walking and music, we have to stop this right now. - It's ten o'clock, people are allowed to walk and play music. - Your lack of apartment knowledge is really starting to piss me off. 【翻译】 - 大声走路还放音乐，我们得立...
【英文】Sit over there. 【翻译】坐一边去...
【原文】What is wrong with you? Lassie would have had a fire truck here by now，you stupid dog. Good boy，Bongo！Run，Bongo，Run！Go get help！ 【翻译】你到底怎么回事？人家小姑娘都比你能干得多，蠢狗。好样的邦戈...
【原文】 S:What about our mystery vampire?Dimwit obviously wasn't working alone,So whoever's out there knows who we are. D:And I don't like that disadvantage,so...chop!chop! 【翻译】 斯特凡：那个神秘的吸血鬼（怎么办）呢？傻瓜...
【英文】：Why don't you give them a call? You five were inseparable and those feelings don't just go away. 【翻译】： 给好姐妹们打个电话吧，你们五个曾经形影不离，这种感觉不会轻易消失的。...
【英文原音】 F-- It's so true. How does one explain the indescribable pulled? To see an old lover, to feel that jolt of electricity? H-- So you couldn't last two days in town without contacting him? R-- I can't believe you'd trust appearances a...
