【原文】 D:Stefan's phone.How may I help you? E:where is he? D:He's on his way to you,Forgot his phone. 【翻译】 达蒙：这是斯特凡的电话，有什么我可以帮您？ 艾琳娜：他在哪？ 达蒙：他正在去你家，忘拿电话...
【英文】：Spencer's in a lot of trouble, and you're not helping her. Look, whether you've earned it or not, you have a reputation. 【翻译】：斯宾塞现在麻烦缠身，你帮不了她。不管是不是你自身的问题，你的名声不好...
【英文原音】 --so please listen to me and don't interrupt, because what i have to say is hard for me. --okay. --when i was your age, i would have been lucky to find a guy like you, and i kind of did, but when it came down to it, i thought my mo...
【E文菌】 Halloween is stupid. So I take it you wont be going out tonight. Do I look like a loser?Ill be in my room. 【中文菌】 万圣节真是太蠢了。 所以你今天晚上就不出去了是吗？ 我看上去像废柴吗？我会待在房...
【英文】Max, look, I wanted to kiss you. I want to kiss you. I just didn't want to be the guy who did it when he's with someone else. Look, Max, I didn't know you were gonna come into my life, I didn't know I was gonna have these feeling for you,...
【英文】That girl needs to get a life. 【翻译】那女孩应该好好过日子...
【原文】 I must say I'm jealous of how much time you two spend together.My mother-in-law would never want to hang out with me all day. 【翻译】 不得不说 我很羡慕你们能经常相处在一起。我婆婆从来不想整体跟我在一起...
【原文】 D:Why would I trust you? S:See that's your problem,Damon.You apply all of your shortcomings to everybody else.If history's any indication,there's only one liar among us. 【翻译】 达蒙：我为什么要相信你？ 斯特凡：这就是...
【英文】：I feel like I have hangover, and I never even went to the party. 【翻译】：我感觉就像宿醉了一样，其实压根没去参加派对。...
【英文原音】 --how am i supposed to accept myself if my own mother doesn't accept me? --oh honey, of course i accept you. --no. no, you don't, but let me tell you something. if i ever do have those two children, i would never do this to them. i...
【E文菌】 Tonight you and I are going to Larissas Halloween party.In SoHo. And were not gonna think about selfish boys or delinquent little sisters or any of our responsibilities.Were just gonna have an incredible time... And think about ourselve...
【英文】 - All right. Now for the most crucial part of the art process, beer break. - That makes sense. Been here four minutes. 【翻译】 - 好了，现在到最重要的一环，喝酒休息。 - 有道理，都忙活四分钟了。...
【英文】What the frack? 【翻译】有没有搞错...
【原文】 Ah,he was a beautiful baby.But my husband wasn't much of a father.He never held him.He would yell and scream at him for no reason at all.One night，when Carlos was four,Deigo Solis came home drunk and he beat my Carlos.Something inside...
【原文】 D:What are you doing?Hmm?what's your angle? S:Think about it. 【翻译】 达蒙：你想干什么？嗯？你的目的是什么？ 斯特凡：好好想想吧。...
