轻松日记商务职场篇106:好好表现
核心句型： Clean up your act! 好好表现吧！ clean up your act直译过来就是：清理你的行为，整理你的表现，这个短语的正确意思是：洗心革面，好好表现。因此，当美国人说Clean up your act!时，他/她
轻松日记商务职场篇107:顺其自然
核心句型： Let a thing slide. 顺其自然吧。 Let a thing slide直译过来就是：让事物自然滑动，这个短语的正确意思是：让事情顺其自然。因此，当美国人说Let a thing slide.时，他/她要表达的意思就是
轻松日记商务职场篇108:受够了
核心句型： That tears it! 我真是受够了！ tear it直译过来就是：撕破它，撕掉它，这个短语的正确意思是：打破计划，使希望破灭，使计划泡汤。因此，当美国人说That tears it!时，他/她要表达的
轻松日记商务职场篇109:略胜一筹
核心句型： He is going to be promoted since he is a notch above others. 他即将晋升，因为他较别人略胜一筹。 be a notch above someone直译过来就是：在别人上面一个等级，这个短语的正确意思是：比别人略胜
轻松日记商务职场篇110:请留步
核心句型： I will see myself out, please. 请留步，不用送了。 see sb. out直译过来就是：看着某人出去，这个短语的正确意思是：送某人出去，送某人到门口。当朋友想送你出门，而你又不想让他们送
轻松日记商务职场篇111:人靠衣装
核心句型： Clothes make the man. 人靠衣装。 clothes make the man直译过来就是：衣服造就了一个人，这个短语的正确意思是：人是要靠衣服来打扮的，人靠衣装。因此，当美国人说Clothes make the man.时，
轻松日记商务职场篇112:插嘴不礼貌
核心句型： It's not polite to butt in when other people offer advice. 别人发表意见的时候你插嘴是不礼貌的。 butt in直译过来就是：插手，干涉，闯入，这个短语的正确意思是：插嘴。因此，当美国人说
轻松日记商务职场篇113:别把脚跷在椅子上
核心句型： Don't prop your feet up. 不要把脚跷在椅子上。 prop your feet up直译过来就是：把你的腿撑起来，这个短语的正确意思是：把脚跷在椅子上。因此，当美国人说Don't prop your feet up.时，他/她
轻松日记商务职场篇114:不想留下坏印象
核心句型： I don't want to leave a bitter taste in his mouth. 我不想给他留下不愉快的印象。 leave a bitter taste in his mouth直译过来就是：在他嘴里留下苦味，这个短语的正确意思是：给他留下不愉快的印象
轻松日记商务职场篇115:不要轻视不如你的人
核心句型： Never look down on people less superior to you. 不要轻视不如你的人。 look down on sb./sth. 直译过来就是：向下看某人或某物，这个短语的正确意思是：轻视某些人或事。因此，当美国人说Neve
轻松日记商务职场篇116:在办公室大喊大叫
核心句型： Why did you yell bloody murder in the office? 你干嘛在办公室大吼大叫？ yell bloody murder字面意思是：您看到血腥谋杀一样地叫嚷，就像汉语中经常使用的那个比喻杀猪一样的嚎叫，是一个非
轻松日记商务职场篇117:抢上司风头不明智
核心句型： It's not wise to steal the show from your superior. 抢上司风头是不明智的。 steal the show直译过来就是：偷走炫耀，偷走这个表演，这个俚语其实是用来形容在表演时配角抢了主角的风头，引申
轻松日记商务职场篇118:说说而已
核心句型： They just speak with tongue in cheek. 他们只不过是说说而已。 speak with tongue in cheek直译过来就是：面颊上带着微笑说，这个短语的正确意思是：说说而已，假心假意地说。因此，当美国人
轻松日记商务职场篇119:谢谢你为我送行
核心句型： Thank you for coming to see me off. 谢谢你来为我送行。 see sb. off直译过来就是：看到某人离开，这个短语的正确意思是：为某人送行。因此，当美国人说Thank you for coming to see me off.时，他
轻松日记商务职场篇120:别信口开河
核心句型： Don't shoot from your hip. 别信口开河了。 shoot from the hip这个习语起源于100多年前的美国西部，那个年代多数人除了睡觉，腰带上都插着枪。而那些老练的枪手在急于射击时根本不把枪举
