【英文】：Listen, Spence, what do you say we put the past behind us? We're living under the same roof now. Let's try and be a family. 【翻译】：听着，斯宾塞，我们就让过去的事过去吧，好吗？我们现在生活在同一屋檐...
【英文原音】 --yeah. what's up with alison? dan says she's still upstate. i thought that was just for the summer. --so did her husband. --okay, we'll circle back to that. one issue at a time. 【翻译】 --嗯，alison怎么了？dan说她还留...
【E文菌】 -Are you waiting for me to be the crazy ex-girlfriend? -Well,I mean,you have been known to react... Emotionally. -Just say it.Youre a drama queen. -You think Im a drama queen.Thats absurd.When have I ever acted like a drama queen?Name o...
【英文】Can you just let me in? 【翻译】你能先让我进去吗...
【原文】 You promised to be home every night this week. I'll try but I can't guarantee anything. This is business. Says the prince as he rides off into the sunset. Boy the movies ever get that wrong. You know what your problem is? You're very ten...
【原文】it didn't make any sense to me.you were a Gilbert.She was a Pierce.but the resemblance was too similar.and then I learned the truth.you were adopted,Elena. 【翻译】这对我来说一点意义也没有。你姓Gilbert，她姓 Pierce。但...
【英文】：Hey, even though this doesn't look right, it has always felt right. And I will not let him change this into something that feels wrong. I just can't. Can't. 【翻译】：即使在外人眼中我们这样做不对，但我们对彼此是...
【英文】 --who does this dan humphrey think he is? serena is putting up a strong fun, but i can see how hurt she is. we have to help her heal her heart. --but it's pretty late notice. most of the good ones are already taken. --no more excuses. se...
【E文菌】 Everything we wear,everything we eat--they all have labels.The same is true for everyone we know. 【中文菌】 我们的一切吃穿，都有标签。还有我们认识的每个人。...
【英文】 - I can't face him because I'm a waitress. Last time he saw me, I was a billionaire in a townhouse. Now I'm a waitress in a walk-in freezer. - So when you were laying around on your trust fund, doing nothing every day, having other peopl...
【英文】If someone wants to get at Missy's fallopian tubes,they'll have to go through me. 【翻译】如果有人想接近米茜的输卵管，得先通过我。...
【原文】 As I watched Susan,I couldn't help feeling sorry for her. She wanted so much to know why I did it. Why I killed myself. It's not enough to want the truth. You must know where to look for it. And the truth is elusive. because it knows whe...
【原文】When I pulled you out , I looked at your face. You looked like Katherine.I couldn't believe the resemblance.after that,I spent months making sure that you weren't her.I watched you.I learned everything that I could about you.and I saw tha...
【英文】：What you and I have is the most real and honest thing in my life. And that's something I hope you remember. No matter what happens tomorrow, that won't change. 【翻译】：你我所拥有的一切是我今生最真实和最坦荡的事...
【英文】 and who am i? that's the secret i'll never tell. you know you love me. X.O.X.O. Gossip Girl. 【翻译】 我是谁？这是我永远不会说的秘密。而你们大家都喜欢我。亲亲抱抱，绯闻女孩。...
