《美少女的谎言》第49期:为什么要对我这么好?
It's so weird to be here at night. 晚上来这儿的感觉真怪 Wanna talk about what happened? 能说说你怎么了吗 I just got upset. 心里不舒服 Did it have to do with Maya? 和玛雅有关系吗 No. 没有 Yes. 有 Emily... 艾米丽 Did
《美少女的谎言》第50期:你们要负责
Is that Jenna's file? 是詹娜的档案吗 No, I got Toby's. 不是 我找到的是托比的 Turns out Jenna wasn't the patient. 结果我发现詹娜不是病人 The therapist had her come in for one session 医生只叫她来了一次 是为了 To
《美少女的谎言》第51期:她别无选择
It was all in his shrink's file. 他心理医生档案里写的清清楚楚 Toby and Jenna had a relationship. 托比和詹娜有种关系 Way beyond step-siblings. 远远超越了兄妹正常感情 Yeah, they...were involved. 对 他们 感情深厚
《美少女的谎言》第52期:我们是青梅竹马
Can I interrupt? 我能进来吗 How was the game? 比赛怎么样 Well, they lost. 他们输了 But your brother tore up the field. 但你弟弟表现不错 Did mom make it? 老妈去了吗 Uh, no. No, she didn't, 她没去 but... we missed her, tho
《美少女的谎言》第53期:我是有过前科的人
Can we at least talk about this? 你起码先跟我们谈谈 No! I don't want this in my house. 不要 我可不想把这玩意留在家里 I don't want it in my locker. 也不想把它放在储物柜里 I will mail it to the police. 那我把它寄去
《美少女的谎言》第54期:我的孩子从不说谎
You didn't know this. 您对此毫不知情 No. Yes! Of course I knew that. 对 不 我当然了解 I just--I forgot. 我只是一紧张 忘了 So where is Toby now? Do you know? 那托比现在在哪里 您知道吗 We don't know. Looks like he came
《美少女的谎言》第55期:你想被解雇吗？
Um, hi. I'm looking for Alex? 你好 我找阿历克斯 Spencer? What are you doing back here? 斯宾塞 你来干嘛 Looking for you. 找你啊 The guy in the pro shop said you were on kitchen duty. 小卖部里的人说你来厨房工作了 General
《美少女的谎言》第56期:我一直守口如瓶
How are you feeling? 你还好吗 Why are you here? 你来做什么 I'm worried about Tby, and I think you're 我很担心托比 我想也许 the only person who knows where he is. 只有你知道他现在在哪儿 Sit, Shadow. 小影 坐下 Um, h-ho
《美少女的谎言》第57期:肖恩生我的气了
Um, we're sure Sean's coming to this? 你确定肖恩会过来吗 Yeah, why wouldn't he be? 当然 为啥不来 He's not really happy with me... 他昨晚生我的气了 not being there when they called our names, and... 公布名字的时候我没在
《美少女的谎言》第58期:逃之夭夭
Did you think I wouldn't let you go to homecoming 早知道你是跟托比加瓦诺一起 if I knew you were going with Toby Cavanaugh? 我就不让你去返校节了 What? 什么 You heard me. 你知道的 Yes. You know what? You're right. 是的 没错
《美少女的谎言》第59期:补救约会还算数吗？
Spencer? 斯宾塞 You are here. 你在这里啊 You thought I was lying? 你以为我说谎吗 No! 不是的 Maybe? 也许呢 Yes. 好吧 There's some big breakfast thing here tomorrow. 明天这里要办一场隆重的早餐会 They told me I'd get
《美少女的谎言》第60期:我受不了她
Aria, wait up. 艾瑞亚 等等 I've been looking for you all day. Did you--? 我找了你一整天 你有没有... Get the flowers? Yeah. Don't ever do that again. 收到花 收到了 以后别送了 Oh, are you allergic? 你对花过敏吗 I'm one
《美少女的谎言》第61期:她真是个魔鬼
Sorry. 对不起 For what? 怎么啦 I didn't mean to, like, you know, 我不是故意那个 invade your personal... skin. 碰到你的皮肤 It's okay. The leprosy cleared up. 没关系的 麻风病已经灭绝了 Are you okay? 你没事吧 Yeah. It
《美少女的谎言》第62期:我不会失眠的
Hey. I know you don't want to talk to me, 嗨 我知道你不想和我说话 but could you at least listen to me for a sec? 但是你能至少听我说几句吗 I wanted to give you a heads-up. 我想提醒你一下 That picture of you and me kissing
《美少女的谎言》第63期:我们的关系很差
Ella. Ella. Ella, slow down. 埃拉 埃拉 埃拉 等等 Ella, listen. 埃拉 听我说 Do you want to go somewhere 你想找个地方 and figure out how we're gonna deal with this? 看看我们该怎么解决这件事吗 Deal with what? 解决什么
