《美少女的谎言》第3季第11期:她在精神病院里
That's it? That's all you remember? 就这些吗 你就想起这些吗 I found out online that some people forget things 我在网上看到过 有些人会失忆 because they don't want to remember. 是因为他们不想记得这些事 And if this is
《美少女的谎言》第3季第12期:心里有鬼
Ali's shrine is right over there... 纪念艾莉的牌位在那个地方 and then over here she had a row of black hoodies 然后在这边整齐地挂了一排 all just perfectly hanging, 黑色的连帽衫 ready for A to grab one and run. 方便A拿了
《美少女的谎言》第3季第13期:令人惊恐的牙齿
Emily-- 艾米丽 What's going on? - No, no. Just come on. 怎么了 -快来 Em, what's the matter? Talk to us. 艾米 怎么了 快告诉我们 What is that? 这是什么 Are those teeth? 牙齿吗 Please just get rid of it. 赶紧扔掉它 Are they
《美少女的谎言》第3季第14期:疑团重重
Has anyone spoken to her since school started? 开学以来有人跟她说过话吗 No. I still think it's really shady 没人 第一天上课她就没来 that she didn't get back the first day of school. 我就觉得这事疑团重重 It's no shadie
《美少女的谎言》第3季第15期:留级
Your mom thinks I'm a basket case. 你妈妈肯定觉得我是个废柴 My mom loves you, Em. 我妈爱你的 艾米 She knows everything that you've been through. 她知道你所经历的一切 Can she spread the love around the faculty lounge? 那她
《美少女的谎言》第3季第16期:我讨厌偷偷摸摸
I don't get it. 我就不明白了 Why would she want to work at a school 她干嘛非要来我们学校 where she's gonna bump into my mother every single day? 她可能每天都得跟我妈起正面冲突 And why should my mom have to go through th
《美少女的谎言》第3季第17期:梦娜活该被关
Your friend Mona deserves to be drawn and quartered. 你朋友梦娜活该被关起来 And given what she's done, I understand you want to punish her. 她做了那些事 我理解你希望她得到惩罚 That's not why I came here. 我不是因为这个
《美少女的谎言》第3季第18期:有点尴尬
Spencer? 斯宾塞 Yeah! In here! 在这呢 Hello, Toby. Hey, Mrs. Hastings, 你好 托比 你好 海斯汀夫人 How's it goin'? 一切还好吧 I've had better days. 我很好 Did your sister call? I've left three messages for her. 你姐打电话来
《美少女的谎言》第3季第19期:你是他的帮凶
Everything okay? 一切还好吗 No. Clearly it's not if my 不 显然不好 因为我 daughter's making secret trips to the county jail. 女儿瞒着我跑去监狱 There's still a lot of things that I don't understand. 还有很多事我不明白 Y
《美少女的谎言》第3季第20期:因为我爱你
I thought you were starved. 我以为你很饿 Guess I'm not. 可能不饿吧 Okay, where do you need to be right now? 你原本到底要去哪 Hanna, we stopped lying to each other a long time ago, 汉娜 我们一直以来都坦诚相待 didn't we?
《美少女的谎言》第3季第21期:这不是我的耳环
Hello. Hi. 你好 你好 Do you want to sit? 要坐下说吗 I'd...really rather not do this here, if that's okay. 我是不想在这说的 希望你不要介意 Well, here is where we are. Sit. 既然来了就说吧 坐下 Look, I-- I know that this
《美少女的谎言》第3季第22期:詹娜能看得见！
Ella. Sorry to disturb you. Do you have a minute? Sure. 埃拉 不好意思打扰一下 你有空吗 有 But if this is about Aria-- 但是如果是关于艾瑞亚的 It's Emily. What about her? 艾米丽 她怎么了 Well, I saw her after the makeup
《美少女的谎言》第3季第23期:他没本事挖坟墓
Wow, Jenna. All this time you could see. 詹娜 你一直都能看见 It was the only protection I had. 只有这样才能保护自己 I'm sorry. 很对不起 Maybe I'll hear that from your father tomorrow too. 也许明天你爸也会这样跟我道歉
《美少女的谎言》第3季第24期:无期徒刑
Mom. 妈 Have you seen this? 看过这张悬赏了吗 It's hard not to. 不想看到也难啊 He's plastered them all over town. 杰森在全镇贴遍了 Do you think that he's gonna get any calls? 你觉得会有回应吗 Tons. Mostly from people tr
《美少女的谎言》第3季第25期:我的朋友们都有丈夫了
Hey. Are you on your way home? 你准备回家了吗 Yeah. I thought we could do dinner. 对 我们一起吃晚饭吧 Oh, well. You're looking at it. 我的晚饭在这里 I have a pile of essays to get through. 我有一大堆论文作业要看 Oh.
