轻松日记商务职场篇31:心情不好
核心句型： I'm having a bad hair day. 我今天很不顺。 a bad hair day直译过来就是：今天的发型很糟糕，这个短语的正确意思是，很不顺利的一天。因此，当美国人说I'm having a bad hair day.时，他/她要表
轻松日记商务职场篇32:见机行事
核心句型： With things as such, let's play it by ear. 事到如今，我们就见机行事吧。 play it by ear直译过来就是：玩耳朵，这个短语的正确意思是：随机应变，见机行事。因此，当美国人说With things as
轻松日记商务职场篇33:左右为难
核心句型： This issue can be too hot to handle. 这问题可真是个烫手的山芋，叫人左右为难啊。 too hot to handle直译过来就是：太热了而无法处理，这个短语的正确意思是：烫手山芋，棘手之事。因此当
轻松日记商务职场篇34:不要草率行事
核心句型： Don't jump the gun. 不要草率行事。 jump the gun直译过来就是：发令枪未响就起跑，这个短语的正确意思是：行动过早，操之过急。因此，当美国人说Don't jump the gun.时，他/她要表达的意
轻松日记商务职场篇35:火上浇油
核心句型： You don't have to rub it in. I already feel bad enough as it is. 不要再火上浇油了，我已经够难过了。 rub it in直译过来就是：反复摩擦它的里面，这个短语的正确意思是：火上浇油，故意触人痛
轻松日记商务职场篇36:重新振作
核心句型： You don't have to rub it in. I already feel bad enough as it is. 不要再火上浇油了，我已经够难过了。 rub it in直译过来就是：反复摩擦它的里面，这个短语的正确意思是：火上浇油，故意触人痛
轻松日记商务职场篇37:勇敢面对困难
核心句型： Pull yourself up by your bootstraps. 你要重新振作起来啊！ pull oneself up by one's own bootstraps直译过来就是：通过自己的靴带站起身来，这个短语的正确意思是：不依靠他人，经过自己的努力
轻松日记商务职场篇38:不要指望别人
核心句型： Don't bank on your colleagues to help you out of trouble. 不要指望同事来帮你摆脱困难。 bank on这个短语的正确意思是：指望、依赖。因此，当美国人说Don't bank on your colleagues to help you out of tr
轻松日记商务职场篇39:患难见真情
核心句型： When push comes to shove, only your true friends will still stand by you. 当事态严重时，只有真正的朋友还会支持你。 push和shove都是推的意思，但是shove的程度要更深一些，表示用力推。所以when
轻松日记商务职场篇40:无法对抗制度
核心句型： You can't buck the system. 你无法抗拒整个制度。 buck the system直译过来就是：用羊角顶撞制度，这个短语的正确意思是：反对、抗拒某种制度。因此，当美国人说You can't buck the system.时，
轻松日记商务职场篇41:庆祝升职
核心句型： This is a red-letter day for you. 今天是你的大好日子。 a red-letter day直译过来就是：有红色字母的一天，这个短语的正确意思是：值得纪念的或喜庆的日子。因此，当美国人说This is a re
轻松日记商务职场篇42:帮朋友牵线搭桥
核心句型： I can hook you up. 我可以帮你牵线。 hood sb. up直译过来就是：把某人挂起来，这个短语的正确意思是：把某人介绍给某人。因此，当美国人说:I can hook you up.时，他/她要表达的意思就是
轻松日记商务职场篇43:不满足于现有成就
核心句型： I have never rested on my laurels. 我从不满足于目前的成就。 rest on laurels直译过来就是：坐在桂冠上休息，这个短语的正确意思是：吃老本，不思进取。因此，当美国人说I have never reste
轻松日记商务职场篇44:付出才会有收获
核心句型： You cannot make an omelet without breaking eggs. 做任何事如果不努力的话，最得不到结果的。 cannot make an omelet without breaking eggs直译过来就是：不打碎鸡蛋就做不了煎蛋卷，这个短语的正确意
轻松日记商务职场篇45:好好表现
核心句型： You'd better shape up if you want to stay on. 如果你还想留下来的话，最好乖一点儿。 shape up直译过来就是：塑造好的形象，这个短语的正确意思是：好好表现，好好干。因此，当美国人说
