TED演讲:人体解剖艺术的魅力(1)
As a lover of human anatomy, 作为人体解剖学的爱好者, I'm so excited that we're finally putting our bodies at the center of focus. 我很高兴我们终于开始关注人体之美了。 Through practices such as preventive medicine, patient
TED演讲:人体解剖艺术的魅力(2)
And for the public, medical illustrations may only be encountered passively on the walls of a doctor's office. 而对于普通人来说，医学插画可能只是偶尔在医生办公室的墙上瞥见过。 From the beginnings of modern medicine, me
TED演讲:人体解剖艺术的魅力(3)
They also showed them as very much dead -- unwillingly stripped of their skin. 同样，也可以画得很逼真--被硬剥去外皮。 Disembodied limbs were often posed in literal still lives. 脱离躯干的肢体通常作为静物写生的对象。
TED演讲:人体解剖艺术的魅力(4)
Nothing can elicit an emotional response -- 任何事物都无法像人体一样 from joy to complete disgust -- more than the human body. 表达诸多情感--从快乐到厌恶至极。 And today, artists armed with that emotion, 当今，艺术家正
TED演讲:人体解剖艺术的魅力(5)
And for me it's a balance between the technique and a concept that pushes the boundaries of anatomy as a way to know thyself, 我觉得重点是要平衡技巧和突破解剖学自我认知的理念， which is why the work of Michael Reedy struck me
TED演讲:人体解剖艺术的魅力(6)
Fear of anatomy and guts is a learned reaction. 对解剖的恐惧不是天生的。 This anatomization also extends to politically and socially charged objects. 这种解剖艺术也蔓延到了政治和社会话题上。 In Noah Scalin's Anatomy of
TED演讲:人体解剖艺术的魅力(7)
Then there are artists who are extracting anatomy from both the medical world and the art world 还有些艺术家将解剖学从艺术和医学中抽离， and are placing it directly on the streets. 直接带上了街头。 London-based SHOK-1 pain
TED演讲:创意隐藏在哪里(1)
The Value of Nothing: Out of Nothing Comes Something. 无的价值：无中生有的可能。 That was an essay I wrote when I was 11 years old and I got a B+. 这是一篇我在十一岁时写的作文，当时我拿了个乙等。 What I'm going to
TED演讲:创意隐藏在哪里(2)
Now in the nature area, we look at whether or not we are innately equipped with something, 在天份的方面，我们必须要检视我们是否生来就有这天赋， perhaps in our brains, some abnormal chromosome that causes this muse-like effec
TED演讲:创意隐藏在哪里(3)
Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma. 创意的其中一项原则是拥有童年的心理创伤。 And I had the usual kind that I think a lot of people had, and that is that, you know, I had expectations pla
TED演讲:创意隐藏在哪里(4)
And this, then, led to my big questions. And they're the same ones that I have today. 这让我想到一个大问题。一些我今日仍然在想的问题。 And they are: why do things happen, and how do things happen? 为什么事情会发生，它们
TED演讲:创意隐藏在哪里(5)
There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it. 在量子力学中还有测不准原理，至少我想有。 And this happens constantly in the writing. 同样的事也时常发生在写作中。 And t
TED演讲:创意隐藏在哪里(6)
Now, what's encapsulated in both these drowning metaphors -- actually, one of them is my mother's interpretation, 暗藏在这两个溺水故事中的比喻是其中一个说法来自我母亲， and it is a famous Chinese saying, because she said it
TED演讲:创意隐藏在哪里(7)
Once I identified this question, it was all over the place. 一旦你意识到这个问题，就发现它无所不在。 I got these hints everywhere. And then, in a way, I knew that they had always been there. 在哪里都能看到它的痕迹。同时
TED演讲:创意隐藏在哪里(8)
We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of. 我们总是在意这世界上我们所感知的事物。 We come to this point and say, what do I as an individual do? 我们对自己说：我能做什么？ Not all of
