《美少女的谎言》第4季第48期:圣女贞德
But are you sure that this is the right room? 你确定是这个房间吗 This is the room. 就是这间 What are you getting at? 你想说什么 Look at the roof. 你看顶棚 See how it juts out, what, 10, 15 feet 这栋楼四周都是这种顶棚
《美少女的谎言》第4季第49期:被活埋的感觉
You and I need to talk. 我想和你谈谈 Now, I want you to breathe in through your nose 好了 用鼻子吸气 and breathe out gently through your mouth. 然后轻轻地用嘴巴吐气 Oh, that's perfect. 非常好 It's perfect! 太完美了 The w
《美少女的谎言》第4季第50期:消失不见的枪
I saw her. 是我看到的 She came to my house around nine o'clock. 她九点左右去了我家 Isabelle had some people over, 伊莎贝尔请了客人 so we talked in my office above the garage. 所以我们在车库上面的办公室谈的 She say
《美少女的谎言》第4季第51期:过激行为
Come in. 进来 I thought we had an understanding 我们不是说好了 about you were staying in tonight. 你今晚会呆在家里吗 Hanna needed my help. 汉娜需要我的帮助 What's this? 这是什么 Nothing. It's just clay. 没什么 只是黏
《美少女的谎言》第4季第52期:人生充满激情
So, a decaf, non-fat iced mocha. 一杯低咖脱脂冰摩卡 That's pretty much a glass of chocolate milk, right? 这不就是杯巧克力奶吗 Yeah, pretty much, 对 差不多就是 but you feel more grown up when you order it. 但是点摩卡更有大
《美少女的谎言》第4季第53期:复制面孔
It's none of my business, 虽然这不关我的事 but that looked kind of intense. 但气氛好像很紧张 No, not really. 不 不见得 I was just giving my mother permission to go off 我只是怂恿我老妈 and join the circus. 去疯一把而已
《美少女的谎言》第4季第54期:姐妹之间的相处问题
Come in. 进来 吧 I saw Hanna at the police station today. 今天我在警察局看到汉娜了 Did she mention that? - Yeah, she did. 她有说起吗 -是的 她说了 I was wondering what she was doing there. 我很好奇她去那干嘛 She was w
《美少女的谎言》第4季第56集:念及姐妹之情
Okay, so he thinks my mom stole the gun? 那他认为是我妈偷走了枪吗 Your dad's not sure, okay? 你爸不确定 It could have been missing before she got there. 也可能她到那儿之前就丢了 He just knows it was gone after she left. 只
《美少女的谎言》第4季第57集:高三是最美好的时光
What if Hector realized 如果赫柯特发现 that Melissa's mask is missing? 梅丽莎的面具不见了怎么办 That guy has so many headss 那人有这么多面具 he'll never miss one. 少一个也发现不了的 I think I have to write that sen
《美少女的谎言》第4季第58集:嫉妒姐姐
I think you were really smart about the coat. 我觉得你买了外套真是太明智了 It was more than I wanted to spend, 它超过了我的预算 but I thought the weather in San Francisco, 但我考虑到了旧金山的天气 the weather in Lond
《美少女的谎言》第4季第59集:心虚的汉娜
Oh. Hello, Hanna. 你好 汉娜 Officer Holbrook. 霍尔布鲁克警官 I met him at Wilden's funeral. 我在威尔登的葬礼上见过他 This is my partner, Lieutenant Tanner. 这是我的搭档 陆军中尉坦纳 Hanna Marin. Hello, Hanna. 这位是
《美少女的谎言》第4季第60集:货真价实的答案
Look, I understand that Hanna's worried about her mom, 我知道汉娜很担心她妈妈 but I want to find out what Melissa's doing 但我要去查查梅丽莎做了什么 just as much as she does. 就像她查我们一样 More. 我们得查到更多
《美少女的谎言》第4季第60集:艾米莉肌肉损伤
I think you got a really wrong impression of me from the other day. 我觉得你那天对我的事理解错了 Really? 是吗 Yes, not your fault, 是的 不怪你 nobody's fault, 不怪任何人 but sometimes you say something the wrong way 但有时错
《美少女的谎言》第4季第61集:汉娜的信息
You know, I've been thinking a lot 我好好想了想 about all the money you found in Wilden's safe deposit box. 你在威尔顿的银行保险箱里找到的钱 I mean, there must have been, like, thousands in there. 里面肯定有上千块吧 Hmm
《美少女的谎言》第4季第62集:对手是镇上的傻瓜
How many times did you speak to Wilden 过去的这几年里 over the past year or so? 你跟威尔登说过几次话 How many? 几次 Well, a rough idea. 大概次数 Add it up. 算一算 The times that he came to your school to talk to you 你和你的
