《美少女的谎言》第4季第78集:梅丽莎不是当A的料子
Mom. 妈妈 What's going on? 怎么回事 Someone called the police about a domestic disturbance. 有人打电话给警察说有家庭纠纷 Where? 在哪儿 Here. At our house. 这儿 我们家 When we were shouting? 在我们吵架的时候吗 They
《美少女的谎言》第4季第5集 第1期上更好的大学
I just spoke to Melissa. 我刚跟梅丽莎通过话 She started her internship today. 她的实习今天开始 Yeah? 是吗 What did she say? 她说什么了 London is beautiful, but very cold. 伦敦很美 但是很冷 Sounds like a perfect match. 听
《美少女的谎言》第4季第79集:在美国上大学也很困难
I'm sorry that we can't make that work for you. 很抱歉我们无法负担你的学费 Dad, it's okay. 爸爸 没事的 Even if we could afford it, 就算我们能付得起 I doubt I'd even get in. 我觉得我也进不去 Why would you say somethin
《美少女的谎言》第4季第5集 第3期:A转移目标
Hey, you guys, why would I dream that? 姐妹们 为什么我会做那样的梦 I mean, A is about to drop the hammer on my mom. A要用锤子砸我妈妈 The only thing your dream is telling you 你的梦只说明一点 is that you should be drinkin
《美少女的谎言》第4季第5集 第4期:离真相越来越近
How much do you think a spin-doctor like that cost? 你觉得一个公关专家收费多少 It's the Hastings, 是海斯汀家请的 so I'm guessing it costs than your car. 估计比你的车还贵 Guys, this isn't about money, okay? 姐妹们 这与钱
《美少女的谎言》第4季第5集 第5期:不同意老妈再婚
I came to grab you for lunch, 我去找你吃午餐 but Hackett said you were leaving early. 哈克特说你提前下班了 Should I be worried? No. 出什么事了吗 没有 I'm was just going to stop by the brew to see Zack. 我只是想去咖啡店见
《美少女的谎言》第4季第5集 第6期:在车里放蜜蜂
She's going to be okay, right? 她不会有事吧 Yeah, she's fine. 她还好 They put her on some anti-inflammatories. 医生给她开了些消炎药 I'm the one who needs a shot of something. 需要打针什么的应该是我 I'm freaking out. 我快
《美少女的谎言》第4季第5集 第7期:全新打造
At the risk of sounding rude, 冒昧的问一句 what is it that you actually do? 你到底是做什么的啊 Well, I help applicants put their best foot forward 我帮申请人找到他们最大的优势 and try to get them face-time 同时也努力安
《美少女的谎言》第4季第5集 第8期:已经没事能让我惊恐
Thanks for agreeing to do this. 谢谢你同意这么做 I didn't want anyone seeing me come to your office. 我不想让任何人看见我去你办公室 Ashley, what did you come here to talk to me about? 艾什莉 你来这儿想找我谈什么 Wi
《美少女的谎言》第4季第5集 第9期:上大学也是件困难事
You need to cover your bases. 你得做好准备 I would start with these three. 先从这三个学校开始 Plus Davoren has a Polynesian Studies major. 另外达沃仁有个波利尼西亚研究专业 Are you... Hawaiian? 你是 夏威夷人吗 Uh,
《美少女的谎言》第4季第5集 第10期:恋母情结
I think our time would be better 我认为时间花在 spent meeting with some department heads. 与系主任们的会面中会更有效果 The director of admissions happens to be a family friend. 招生负责人碰巧是我们家的好友 Uh, do yo
《美少女的谎言》第4季第5集 第11期:打褶的牛仔裤
Hanna? 汉娜 Can you help me with these, please? 你能帮帮我吗 So, I heard some kids from school 我听说你学校的同学 are going on campus visits this weekend. 这个周末要去大学校园参观 You didn't want to go? 你不去吗 Well,
《美少女的谎言》第4季第5集 第12期:离婚后形如陌路
OK. 好吧 In spite of the divorce and everyting 虽然他们离婚了 but do you think your dady're would cover for your mom 但如果你妈妈真的遇上大麻烦了 if she was in serious trouble? 你觉得你爸爸会替她打掩护吗 Hi. Good m
《美少女的谎言》第4季第5集 第13期:怂恿老妈离婚
How's she doing? 她怎么样了 She's fine. 挺好的 She's just tired from the medication. 她只是疲于治疗了 Are you going to go see her? 你会去看她吗 Yes, I was planning to later. 是 我打算一会儿过去 Well, could you sooner th
《美少女的谎言》第4季第5集 第14期:高兴得心花怒放
Our first stop today is a Regents' Tea. 今天的第一站是瑞杰特茶座 Head of the Humanities Department's gonna be there, 人文科学系的主任会到场 So if you can casually slip in 所以 如果你们能不经意地 a reference to Kierke
