《美少女的谎言》第4季第8集 第2期:A坐收渔翁之利
I should be the one in jail, not my mom. 进监狱的应该是我 不是我妈 Hanna, you didn't do anything wrong. 汉娜 你没做错什么 Yeah, somebody killed Wilden 有人杀了威尔登 and A is taking advantage of that. A是坐收渔翁之利
《美少女的谎言》第4季第8集 第3期:学武术保护自己
Hey, Aria. 艾瑞亚 Sorry. No, I'm sorry. 抱歉吓着你了 不 是我不好 Hey, so I'm gonna be out late tonight with the team. 我今晚要和队里的人一起出去玩 I'm checking in with you 我先跟你报备一下 in case dad calls from Sy
《美少女的谎言》第4季第8集 第5期:飞车失控党
Emily, when I first got here, you and your friends 艾米丽 我刚来这里时你和你的朋友 were dodging some pretty serious threats. 在逃避一些很严重的威胁 And I know that Mona confessed to a lot of that, 我知道梦娜已经承认了
《美少女的谎言》第4季第8集 第6期:接近真相
Spencer... 斯宾塞 I drove by Emily's, okay? 我刚才开车经过艾米丽家 They're still pulling pieces of that car out of the living room. 他们还在把车碎片从客厅里往外弄 So, I'm gonna ask you again: How are you doing? 所以我再
《美少女的谎言》第4季第8集 第7期:一切困难都会过去的
Hello? 您好 Hello. You have a collect call 您好 您有一通付费电话 from an inmate in a correctional facility. 来自于劳改所的犯人 Ashley Marin. 阿什利玛琳 If you wish to accept and pay for the call, 如果您希望接通并支付
《美少女的谎言》第4季第8集 第8期:生活在谎言中
What do you want? 你想怎样 I'm gonna confess to killing Detective Wilden. 我打算承认是我杀了威尔登侦探 You're gonna help me. 你要帮我 Whatever they do to me will be as bad as what they do to her 他们对我就像对她一样狠
《美少女的谎言》第4季第8集 第9期:好律师
Hanna? 汉娜 Who are you? 你是谁 I'm Beckett. 我是贝克特 Sam or Saint Thomas? 那个作家还是主教 Beckett Frye. You must be Spencer, right? 我叫贝克特弗莱 你一定是斯宾塞吧 Yeah. What are you doing here? 是 你在这里干嘛
《美少女的谎言》第4季第8集 第10期:奇怪的姐弟
No, your daughter's here. 不 你女儿在这里 Your mother wants to know why you're not at school. 你妈妈想知道为什么你没在学校 I'm checking on Hanna. 我去看汉娜了 You hear that? 你听到了吗 No, she's the only one here. 不 只
《美少女的谎言》第4季第8集 第11期:升官的捷径
The night Toby's mom died you were questioned by police. 托比妈妈死的那个晚上 你被警察问话 By Detective Wilden, only he was Officer Wilden then. 被警探威尔登问话 当时他还是警官威尔登 I wasn't questioned, I was interv
《美少女的谎言》第4季第8集 第12期:编造自己杀人
The police took all the high heels in my house. 警察没收了我屋子里所有的高跟鞋 My mother's, mine. 包括我妈的和我的 And left you with nothing but flats? 只留了平底鞋给你穿 That's barbaric. 太野蛮了 You said there wa
《美少女的谎言》第4季第8集 第13期:无法忘记的旧情人
You didn't tell me you came from perfect town, U.S.A. 你没跟我说过你来自美国最美丽的小镇 Zoe, great to see you. 佐伊 很高兴见到你 Hey. This town is almost as photogenic as you. 这里几乎跟你一样美 Almost. 几乎 Was t
《美少女的谎言》第4季第8集 第14期:遗传的坏性格
I'm putting a crew together this summer, 这个夏天我要组织一队人 and I wish I had an Emily on every single team. 我希望每个队里都有你这样的人 Where are you guys going this summer? 你们今年暑假要去哪里呢 Nicaragua. 尼
《美少女的谎言》第4季第8集 第15期:汉娜的愤怒
She's very angry right now, 她现在非常愤怒 and I don't want her making any mistakes because of that. 我不想她因为愤怒而犯下什么错 She listens to you. 她听你的话 Yeah, sometimes. 是的 有时候 She does. 她听的 More than
《美少女的谎言》第4季第8集 第16期:无家可归
It's not permanent, the injury. 创伤不是永久性的 It's all behind me. 所有事情都过去了 I'm not looking to swim in college and -- 我不指望在大学还能游泳 You don't need to sell yourself to me, Emily. 你不需要向我推销你自
