纸牌屋第一季 第16期:迈克尔科恩的社论
The editorial on the Camp David Accords. 关于戴维营协议的社论 It is the opinion of this newspaper 本报认为 that President Carter demand Israel 卡特总统应要求以色列 withdraw all its citizens 撤出约旦河西岸 from the Gaza
纸牌屋第一季 第17期:非法占据
which called the Israeli presence 其中称在加沙地带 in the Gaza Strip and West Bank, quote, 和约旦河西岸居住的以色列人 an illegal occupation. 为非法占据 Can I see that? Sure. 我能看下吗，当然 Did you write those words
纸牌屋第一季 第18期:新闻选题
I have to go. 我得走了 Is everything okay? 有什么事吗 It's work stuff. 工作上的事 What kind of work stuff? 什么工作上的事 Congressman Wallinski. 维林斯基议员 He wants to go over the tax incentive stuff we sent him. 想谈谈我
纸牌屋第一季 第19期:聪明的酒伴
Hey, babe, put some clothes on. 宝贝，去把衣服穿上 What? We got a guest. 什么，有客人来了 So? Hey. 那又怎样，你好啊 Put some clothes on. 去把衣服穿上 Ice or no ice? 要加冰吗 Uh, no ice. Good. 不加，很好 We don'
纸牌屋第一季 第20期:木偶戏
Like what? You name it OPEC, 比如呢，什么都有，石油输出国组织 Pinochet, the fucking Food Stamp Act. 皮诺切特，该死的食品券法案 Then the motherland sang her mating call. 后来祖国唱起了求偶之歌 O say can you 哦，
纸牌屋第一季 第21期:科恩的同班同学
I'm all good for national and metro. 国内和城市新闻没问题 We've got space for political if we need it. 如有必要，可以腾一点地方给政治新闻 Janine, anything new on Michael Kern? 简宁，有迈克尔科恩的新消息吗 The
纸牌屋第一季 第22期:国务卿提名人
Zoe Barnes with the Washington Herald now reporting, 《华盛顿先驱报》的佐伊巴恩斯报道 quoting a source close to the president, 据总统身边知情人士透露 as saying that Senator Catherine Durant will likely be the 迈克尔科恩本
纸牌屋第一季 第23期:佐伊的电视采访
All set. 都搞定了 Is this your first remote? Yeah, it's my first time. 第一次远程采访吗，是的 ，第一次 Right into the camera, don't shift in your seat, 看着镜头，坐在椅子上别动 and there's no reason to speak above a con
纸牌屋第一季 第24期:17岁女孩的悲剧
Page 43, section 7. We'd like some clarification. 请说明一下43页第七节 Section 7 has to do with the evaluative measures 第七节是是关于评估手段 Evaluative measures. 评估手段 What we're talking about here are performance standar
纸牌屋第一季 第25期:教师工会首脑
It's called the what? The peach what? 叫什么，桃什么 The Peachoid. 大桃子 It's a giant water tower in the shape of a peach. 那是一座桃子状的巨型水塔 I just googled it. The Peachoid. 我刚谷歌了，大桃子 She was 17, Linda.
纸牌屋第一季 第26期:你知道妮姬 海姆勒吗?
I've worked really hard to gain a foothold with World Well. 为了让世界之井站稳脚跟我付出了很大努力 Six years ago it was just me and a macbook. 六年前，只有我自己和一台笔记本 I understand. 我明白 And I had to juggl
纸牌屋第一季 第27期:大桃子
What are you doing? 你在干什么 You shouldn't run here. 你不该在这儿跑步 It's disgraceful. 真不知羞耻 Have you no respect? 你不懂得尊重吗 The criteria is a starting point. 考核标准是出发点 纸牌屋第一季.jpg They'r
纸牌屋第一季 第28期:悲痛的父母
Does this very expensive dinner 这顿价值不菲的晚餐 at least buy me an evening of mindblowing sexual congress? 换得来一晚美妙的鱼水之欢吗 It was good, but I don't know if it was that good. 还不错，但也没那么好吧 Fellat
纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第29期:特许学校
Hang on a second. 等一下 Reverend. 牧师先生 Congressman. 议员先生 Nice to see you again. 见到你真好 I wish it was under better circumstances. 真希望情况不是这个样子 纸牌屋第一季.jpg Terrible, isn't it? 真是可怕的惨
纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第30期:郁金香
Miss me? 想我了吗 Maybe. A little. 也许有一点 What's it been, 15 hours? 我们分开多久了，有15个小时吗 Not even long enough to notice you're gone. 短到我都没发觉你离开了 Tell that to Marty Spinella. 马蒂斯比奈拉也这
