纸牌屋第一季 第1期:付出与索取
Hey, what are you doing? 你干什么 Jesus! 天哪 Did you get a good look? 你看清肇事的车了吗 Blue Toyota Camry, it's all I saw. 只看到是辆蓝色丰田佳美 It's the Wharton's dog. 是沃顿家的狗 Oh, man. He's not gonna make it. 天
纸牌屋第一季 第2期:衰落的报刊新闻业
I don't know if they will announce it before your board meeting. 难说他们会不会在你的董事会前宣布 Well, as long as I can say the donation is coming. 只要这笔捐款保证能拿到就行 As soon as it's official, Sancorp will write
纸牌屋第一季 第3期:弗兰克国务卿落选
That way... Frank. I'm gonna stop you there. 这样，弗兰克，我得打断你 We are not nominating you for the Secretary of State. 我们不打算提名你为国务卿 I know, he made you a promise, 我知道他向你承诺过 but circumstances
纸牌屋第一季 第4期先拿科恩开刀
When have we ever avoided each other? 我们什么时候逃避过对方了 I wanted a solution first. 我想先想个办法出来 Do you have one? Not yet. 想到了吗，还没有 This affects me too, Francis. 这对我也有影响，弗兰西斯 纸牌
纸牌屋第一季 第5期:我爱你,克里斯蒂娜
Who would you want? 你想要谁 For Secretary of State. Give me a list of choices. 做国务卿，给我列个候选人表 And, however we do this, we'll also need a buffer. 不管我们打算怎么做，得找个中间人 You mean an errand boy? 找个
纸牌屋第一季 第6期:唐纳德负责教育改革
Could I have your jacket? 我能借你的外套吗 Are you coming to bed? 你要来睡觉吗 I'll be up in a bit. 我一会儿就上去 Don't stay up all night. No, I'll be right there. 别熬通宵了，不会，我马上就去 纸牌屋第一季.jp
纸牌屋第一季 第7期:裁员
Ferguson. Too old. 费格森，太老了 Willis? Too stupid. 威利斯，太蠢了 Boyd. Too queer. 博伊德，太基了 Really? 不是吧 He's married with three kids. 他都结婚，育有三子了 纸牌屋第一季.jpg And wouldn't they be devas
纸牌屋第一季 第8期:醉驾的国会议员
Your trust. 我想获得你的信任 So, which Zoey Barnes am I to trust? 那我要信任哪个佐伊巴恩斯呢 The one who wrote about the fireman that married the meter maid? 报道消防员娶开停车罚单女警的记者 Or the one who authore
纸牌屋第一季 第9期:唐纳德失败的草案
You can not keep doing this, Peter. 你不能再这样了，彼得 It's going to catch up with you. 会让你吃不了兜着走 I know. 我知道 Do you think we can arrange two more 我们那桌能再加两个人吗 纸牌屋第一季.jpg at our tab
纸牌屋第一季 第10期:彼得和弗兰克的交易
We are in a very grey area ethically, legally 我们现在处于道德和法律的灰色地带 which I'm okay with... 我个人完全没问题 I just love this painting, don't you? 我很喜欢这幅画，你呢 We are in the same boat now, Zoe. 我们
纸牌屋第一季 第11期:南方女孩和南方男孩
Janine! 简宁 What's the angle. 报道角度是什么 Five words. Far left of center. 用两个字概括，左 That's four. Very far left of center. 那是一个字，极左 纸牌屋第一季.jpg Enough to put Walker on his heels? 这能让沃克着急
纸牌屋第一季 第12期:有肋排的早餐
Morning, Freddie! Morning Frank. 早上好，弗莱迪，早上好，弗兰克 How's tricks? I can't kick. 生意好吗，凑合吧 Want to go on in? No, why don't you set me up outside. 要进来吗，不了，就在外头摆一桌吧 Outside? But i
纸牌屋第一季 第13期:横冲直撞的大象
You know what I like about people? 你知道我喜欢人哪一点吗 They stack so well. 会排队 Let me get this for you. 我来收拾吧 Want the paper? No. 报纸还要吗，不了 This is too much. 太多了 It's not half enough. 差得远呢 纸牌
纸牌屋第一季 第14期:先驱报
These bullet points reflect 着重号标出了 the key planks at the center of our bill. 法案的核心条款 Get comfy. 坐舒服了 This is your home until we have a presentable first draft. 拿不出像样的初稿，就别想回家 Donald, what
纸牌屋第一季 第15期:被泄密的草案
These bullet points reflect 着重号标出了 the key planks at the center of our bill. 法案的核心条款 Get comfy. 坐舒服了 This is your home until we have a presentable first draft. 拿不出像样的初稿，就别想回家 Donald, what
