绿箭侠第一季 第181期:劳瑞尔被绑架
Laurel, it's me. Can we talk? 劳瑞尔，是我，我们可以谈谈吗 Laurel? Laurel? 劳瑞尔? 劳瑞尔? Make sure this message finds its way to the Vigilante. 告诉治安维持者，尽快 Do it fast, because at sunrise, I'm going to leave pi
绿箭侠第一季 第182期:探长请求绿箭侠帮助
Detective. If this is another trick, you will not like the consequences. 探长，若这还是陷阱，后果很严重 I'm not particularly happy right now. 我现在可不太高兴 I hate you. I hate everything you stand for. 我恨你，恨你代表的
绿箭侠第一季 第183期:携手救回劳瑞尔
And even if he were to take them out, I have two sharpshooters on the roof. 即使他干掉那些人，房顶还有两名狙击手 And even if he were to get by them, 他要是能干掉狙击手 what's he going to do against the veritable army of son
绿箭侠第一季 第184期:绿箭侠开始调查母亲
I made it clear to him persuasively that his plans endangered the undertaking. 我向他明确过，他的计划威胁到了任务 I didn't have to make the usual threats. 没必要威胁他 I've listened to this 15 times. 我已经听了15次了 It'
绿箭侠第一季 第185期:奎恩夫人打伤绿箭侠
Stand still! 站着别动 Please don't kill me. 求你别杀我 Do you know anything about your husband's disappearance? 你是否知道你丈夫失踪的内情 What?! Is Walter Steele still alive?! 什么？沃尔特斯蒂尔还活着吗 I don't kno
绿箭侠第一季 第186期:伤势严重
I'm not going to hurt you, Felicity. 我不会伤害你，费利西蒂 How do you know my name? 你怎么知道我的名字 Because you know my name. 因为你也知道我的名字 Oliver, oh... Everything about you just became so unbelievably clear.
绿箭侠第一季 第187期:荒岛上的历练
How did you survive here for six months? 你这六个月是怎么活下来的 I know girl scouts who have more fight in them. 我听说女童军之间斗得更厉害 Fighting girl scouts now, Slade, huh? 沦落到和女童军争斗了，斯莱德 Wha
绿箭侠第一季 第188期:荒岛上的历练(2)
Morning. 早上好 Please don't hate me. 请别恨我 Why would I hate you? 为什么我要恨你 For cheating on you with Sarah. 背着你和莎拉在一起 Did it hurt, Ollie? 痛吗，奥利 Did what hurt? 什么痛 When they killed you? 他们杀你
绿箭侠第一季 第189期:荒岛上的历练(3)
Yao Fei. Come in. Sit. 姚飞，进来，请坐 Now the first time I saw you with this contraption. 第一次见你拿着这支弓时 I thought you looked utterly ridiculous. 还觉得特别可笑 That is, until you took out three of my best men with
绿箭侠第一季 第190期:荒岛上的历练(4)
Do you remember I told you that I had a partner? 还记得我说过以前有个搭档吗 Yeah. 记得 Do you remember the guy who tortured you? 还记得那个折磨你的人吗 That freak show was your partner?! 那个变态是你搭档 His name's B
绿箭侠第一季 第191期:费利西蒂获悉秘密
Good job. I think. 干得好，应该吧 His heart rate's elevated, but at least the bleeding stopped. 他心率加快了，不过已经不出血了 Thanks for your help. You kept your head on. 谢谢帮忙，你很镇静 Well, I always wondered how
绿箭侠第一季 第192期:电击抢救
What's happening?! 怎么回事 There's a syringe labeled Ativan. It should stop the seizure. Go. 有个标有劳拉西泮的注射器，能阻止癫痫，去拿 His heart stopped. 心跳停止了 I'm calling 9-1-1. 我去打911 No. Wait, you can't. 不
绿箭侠第一季 第193期:惊魂指挥塔
Hello? Hello? 喂。喂 Is anybody there? 有人在听吗 Have you lost your mind? 你疯了吗 They might be monitoring the calls. 他们很可能对电话实行着监控 Island tower, this is Skyhawk 801 foxtrot, 指挥塔，这里是天鹰801F we
绿箭侠第一季 第194期:人生第一次觉醒
Wait. You can't blow up the island. 等等。你不能炸了这座岛 Yao Fei is still out there. 姚飞还在这里 He is not my concern. Really? 他的死活不关我的事。真的吗 He's the only reason you came here. Rescuing him was your missi
绿箭侠第一季 第195期:狄格的过去
He's going into cardiac arrest again. 他又心脏骤停了 No. Ah. The leads just came loose. 不。是导线松了 It's less stressful when he's jumping off rooftops. 他从屋顶跳下来我都没这么担心 This bow has put arrows in quite a few
