绿箭侠第一季 第121期:弓箭手挟持人质
Thea, it's something to tell you. 西娅，有件事情想让你知道 Oliver! 奥利弗 Hit the road. 赶紧滚 What are you doing? 你在干什么 Funny, I was going to ask you the same thing, 有趣的是，我想问你同样的事 Because there's
绿箭侠第一季 第122期:绿箭侠遭遇伏击
Starling City holds its breath 星城由于人质事件 as the hostage crisis unfolds. 陷入空前恐慌 Police have attempted to 警察试图 enter the abandoned structure in the glades, 进入林中空地上的废弃建筑 but found rigged explosi
绿箭侠第一季 第123期:医院里的温馨
Hey, relax. Relax. Just relax. 放轻松，放轻松，放松就好 You're safe. You're in the hospital. 你安全了，现在在医院里 What happened? 发生了什么 I back traced your signal. 我反追踪到你的信号 I cleaned you up and got
绿箭侠第一季 第124期:誓要击败幕后主谋
Thank you, Felicity. It was good of you to call, 谢谢，费利西蒂，很高兴你打电话来 but Oliver's going to be fine. 但奥利弗会没事的 He's already on the mend. 他的情况正在好转 Good. I'm glad to hear this. 好的，很高兴
绿箭侠第一季 第125期:振作起来的绿箭侠
Get that hose over to the north face 把水管对准北面 or we're liable to lose the whole block! 否则整个街区都可能不保 Danny! Yes, Keith? 丹尼。怎么了，基斯 Getting a little smokey out here, buddy. 这里烟有点多啊，伙计
绿箭侠第一季 第126期:沃尔特失踪之后
And, Judge Hinkle is ready to grant them another continuance! 而且辛格尔法官又要判给他们一次延期机会 So I said, hell, no. 所以我就说，坚决不行 This trial starts right now. 必须立即开始庭审 That a girl. Thanks. 好姑
绿箭侠第一季 第127期:沃尔特失踪之后(2)
I've seen the movie before. 这部电影我看过了 Cut me some slack. 别这样 I've been gone for a while 我不在那么长时间 and apparently I missed the cinematic genius that is Zac Galifinak...is? 很明显我错过了这部天才之作，主
绿箭侠第一季 第128期:火灾案的疑点
What's this? 是什么 It's--it's nothing? It's nothing? 没什么。没什么 Reasons I deserve a drawer 该给我腾个抽屉的原因 Ok, we're going to table this for a less tragedy-filled day. 这个让我们这一天看起来没这么悲惨 Yea
绿箭侠第一季 第129期:劳蕾尔再会绿箭侠
I didn't trust that you'd come. 我没想到你真的会来 No one's seen you for a while. 你消失了好一阵子了 Where have you been? 你去哪了呢 You said it was important. 你说是要紧事 My best friend's brother. 我闺蜜的哥哥 He
绿箭侠第一季 第130期:汤米的改变
You know, I do realize that it's difficult for you to manage my nightclub, 我就知道，要你来管理我的夜店不容易 what with there not being an actual nightclub here. 因为这不是真正的夜店 Yeah, I just took the liberty of yelling
绿箭侠第一季 第131期:首席运营官的到访
Surely there are contingencies for these types of situations. 当然发生这类情况有应急措施 Bring someone over from our London office, perhaps. 或许可以从伦敦办公室派个人过来 It's not solely a matter of the day to day operati
绿箭侠第一季 第132期:火灾案的线索
Hello? 喂 I have some information for you. 我有线索了 The killer drives a 1970s Ford pick up. 凶手开一辆72年的福特 There is a scar on his left wrist from a severe burn and a tattoo of a firefly. 在他左手腕上有一处重度烧伤留
绿箭侠第一季 第133期:消防队前的见面
What are you doing here? 你在这儿干嘛 I told Joanna I'd clean out Danny's locker. 我告诉乔安娜我来整理丹尼的储物柜 And you? 你呢 Tommy sent me over to make sure the guest list for the firemen's gala was accurate. 汤米让我来
绿箭侠第一季 第134期:消防队的调查
I did some research. 我调查了一下 There are eight firemen in this picture. 这张照片里有八名消防员 You called yourselves the fireflies. 你们都管自己叫萤火虫 Yeah, well, that station house was shut down a few years back. 那个
绿箭侠第一季 第135期:母女的争吵
We have so many of these old photos. 我们有这么多老照片 I really should have them scanned in. 我应该都扫描成电子版的 Well, that's an incredibly ambitious plan. 这可是项宏伟远大的计划 Which will have to wait. 不过得先等
