The army unit that detained Guinea's president is prohibiting government officials from leaving the country until further notice. 扣押几内亚总统的军队禁止政府官员离开该国，直到另行通知。 A military spokesman says Guinea ha...
The Chinese President has sent a congratulatory letter to an event marking the establishment of the International Research Center of Big Data for Sustainable Development Goals. 中国国家主席向可持续发展大数据国际研究中心成立大会...
The remains of 109 Chinese soldiers killed in the Korean War have been buried at a cemetery in Shenyang, Liaoning Province. 在朝鲜战争中牺牲的109名中国军人的遗骸被安葬在辽宁省沈阳市一座墓地。 In 2014, South Korea agree...
A plane carrying the remains of 109 Chinese soldiers who were killed in the Korean War has landed at an airport in Shenyang. 一架载有109名在朝鲜战争中牺牲的中国士兵遗骸的飞机在沈阳机场降落。 A burial ceremony will be he...
Chinese President Xi Jinping will deliver a speech via video link at a summit of the China International Fair for Trade in Services on Thursday. 周四，中国国家主席习近平将在中国国际服务贸易交易会峰会上发表视频讲话。...
President Xi Jinping says China always supports the development path chosen by Cuba and its efforts to protect national sovereignty. 习近平主席表示，中方一如既往支持古巴选择的发展道路和维护国家主权的努力。 He made...
China is denouncing a U.S. report on the origins of the COVID-19 virus. 中方对美国新冠病毒溯源报告进行了谴责。 Beijing says the document slanders China and politicizes the search for the origins of the disease. 中国表示，这份文...
An official says China has had effective communications and negotiations with the Taliban, 一名官员表示，中国与塔利班进行了有效的沟通与磋商， and Kabul is a key platform and channel for the two sides to discuss all kinds of i...
China is urging the United States to take tangible measures and deliver on its promise to offer humanitarian aid to Afghanistan and help rebuild the country. 中方敦促美方采取切实措施，兑现向阿富汗提供人道主义援助、帮助阿富...
Authorities in Henan have issued the highest alert for rainstorms. 河南有关部门发布了暴雨最高预警。 A new round of downpours forecast to bring over 100 millimeters is expected to hit cities including Zhengzhou, 据预测，包括郑州在...
Russian President Vladimir Putin has held a phone conversation with his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan with a focus on the situation in Afghanistan. 俄罗斯总统弗拉基米尔普京与土耳其总统雷杰普塔伊普埃尔多安就阿富...
Shanghai reported three new locally-transmitted COVID-19 cases on Saturday. 上周六，上海报告了3例新冠肺炎本土传播病例。 The three are workers at the operation zone of Shanghai Pudong International Airport handling freight aircraf...
Officials say astronauts currently in China's space station core module Tianhe will carry out extravehicular activities for a second time within the next few days. 官员表示，目前在中国空间站核心舱天和的宇航员将在未来几天内进...
China's value-added industrial output went up 6.4 percent year on year in July as demand continued to recover. 由于需求持续复苏，7月份中国工业增加值同比增长6.4%。 Data from the National Bureau of Statistics also shows that reta...
The United Nations secretary-general has called on Taliban militants to immediately halt their offensive against government forces and return to the negotiating table. 联合国秘书长呼吁塔利班武装分子立即停止对政府军的进攻，回...
