A global online opinion poll shows 一项全球网络民意调查显示， that a large proportion of people around the world agree that the World Health Organization should launch an investigation into the origins of COVID-19 in the United States. 全...
Chinese Foreign Minister Wang Yi will host the first meeting of an international forum on COVID-19 vaccine cooperation on August 5. 中国外交部长王毅将于8月5日主持召开新冠疫苗合作国际论坛首次会议。 Foreign Ministry spoke...
Chinese Ambassador to the United States Qin Gang has pledged to safeguard the foundation of China-U.S. relations. 中国驻美国大使秦刚承诺将坚决维护中美关系的基础。 He was addressing the media shortly after his arrival in the Un...
China set a new record and won the gold medal in women's quadruple sculls at the Tokyo Olympic Games. 中国队摘得东京奥运会女子四人双桨项目金牌，并创造世界最好成绩。 It is China's 10th gold so far. 这是中国截至目前...
China reported 31 new locally transmitted COVID-19 cases on Monday, all in Jiangsu Province. 周一，中国报告新增本土新冠肺炎确诊病例31例，均在江苏省。 Four areas in Nanjing have been classified as high-risk for COVID-19. 南京...
Typhoon In-Fa has made a second landfall in Zhejiang Province. 台风烟花在浙江省二次登陆。 Other parts of eastern China including Shanghai are also feeling the impact of the storm. 包括上海在内的中国东部其他地区也感受到了...
Chinese President Xi Jinping has visited the city of Nyingchi in Tibet Autonomous Region. 中国国家主席习近平考察西藏自治区林芝市。 He has received a welcome from the local people and officials of various ethnic groups. 主席受到西...
Chinese authorities have raised the emergency response for flood control to the second-highest level, as heavy downpours continued to lash the province of Henan. 由于强降雨持续侵袭河南省，中国有关部门将防洪应急响应级别提升...
Chinese President Xi Jinping has called for disaster relief efforts in Henan for the flooding that has killed at least 12 people in the capital Zhengzhou. 中国国家主席习近平要求河南开展救灾工作，河南省会郑州市发生的洪灾已...
Chinese Premier Li Keqiang has exchanged congratulatory message with Brunei's sultan to commemorate the 30th anniversary of the establishment of dialogue relations between China and ASEAN. 国务院总理李克强同东盟文莱苏丹互致贺电，纪...
Today marks the 200 day countdown to the Beijing Winter Olympic Games. 今天是北京冬季奥运会倒计时200天。 Chinese people have shared their expectations. 中国民众也表达了他们的期待。 I look forward to watching figure skatin...
Chinese President Xi Jinping has sent a message of condolences to Iraqi President Barham Salih following a deadly hospital fire in that country. 中国国家主席习近平就伊拉克发生致命医院火灾事故向伊拉克总统巴尔哈姆萨利赫...
China's GDP expanded 12.7 percent year on year in the first half of 2021. 2021年上半年，中国国内生产总值（简称GDP）同比增长12.7%。 In the second quarter, the economy grew by 7.9 percent. 第二季度，中国经济增长了7.9%。...
China has called a report by the United States alleging genocide in Xinjiang the biggest lie of the century. 中国称美国有关新疆种族灭绝的报告是本世纪最大的谎言。 A spokesperson for the Foreign Ministry in Beijing says the re...
China's foreign trade grew by more than 27 percent year on year in the first half of this year. 今年上半年，中国对外贸易同比增长超过27%。 The total volume in the period reached over 18 trillion yuan, roughly 2.8 trillion U.S. dolla...
