生活大爆炸第八季 第109期:开心了一分钟
Hey. I'm sorry, we're still here. Is everything okay? 抱歉，我们还在实验室。你那里还好吧？ It's kind of boring. Although it did get exciting for a minute when Amy inhaled a wool ball. How much longer do you think you'll be? 有点无聊
生活大爆炸第八季 第110期:真是太可爱了
Look at you on Santa's lap. That's so sweet. 看看你坐在圣诞老人腿上的样子。真是太可爱了。 Of course it is. It's the perfect gift. H-How are you feeling right now? Guilty? Sad? Wishing you were Jewish? 那当然。这礼物可完美
生活大爆炸第八季 第111期:蓝色和黄色的结合色
What color would you like to be? 你想当哪个颜色？ Well, I'd like to be green, but you know you always take it. 我想要绿色啊，可是每次都被你抢了。 That's not true. Any color's fine with me. Yeah, I could be a-a combination of
生活大爆炸第八季 第112期:去骑马
Thank you. - And since you're green this time, I can be it next time. 谢主隆恩。-这次你是绿色，那下次就换我了。 All right, let's see. What's something fun the guys would never take us to do? Oh, I know, we could go horseback ridin
生活大爆炸第八季 第113期:新视野号太空探测器
Oh, my God, oh, my God, oh, my God. 我的天啊，天啊，天啊。 Will you please relax? - I can't take it, dude. 你能放轻松点吗？-我承受不了了，兄弟。 You okay? 你没事吧？ No, I'm not okay. I feel like I'm gonna jump out o
生活大爆炸第八季 第114期:联盟号太空舱
All right, keep thinking. 好吧，继续想。 You're making it too complicated. Why not stick to the basics? 你干嘛把事情搞这么复杂。何不来点基本款折磨？ Go shopping for clothes while Leonard and I sit in those uncomfortable c
生活大爆炸第八季 第115期:正常运作的状态
Okay. If I make this shot in the trash can, the probe will have arrived in perfect working order. 好吧。如果这个瓶子能扔进垃圾桶，就表示探测器顺利到达，并处于能正常运作的状态。 So, in addition to being crazy, yo
生活大爆炸第八季 第116期:消磨时间的方式
Uh, I've got some bad news. There's no cell service in here. 我有个坏消息。这里面没有手机信号。 Oh. Well, that's all right. There were plenty of ways to pass the time before smart phones were invented. 算啦，没关系。智能手机
生活大爆炸第八季 第117期:活着的世界里
On Earth? In our lives? That-That we're living? 在这个地球？在我们的生活中？在我们现在活着的世界里吗？ Oh, yes. I...Just yesterday, you had a-a big piece of lettuce stuck in your teeth at lunch. Did I say anything? 是啊，我
生活大爆炸第八季 第118期:夺宝奇兵之毁灭神庙
I meant a Hindu temple. 我是想去印度教的寺庙。 Oh. Okay. It's not like Indiana Jones and the Temple of Doom, right? Some bald guy with horns isn't gonna rip my heart out. 哦，好吧。里面不会和《夺宝奇兵之毁灭神庙》一个样
生活大爆炸第八季 第119期:站街女部门
How's it going in there? 你试得怎么样啊？ Not really a great outfit for work, unless something opens up in the hookers and whores division. Hey, can I ask you something? 这件上班穿不太合适，除非我们新开了站街女部门。我能
生活大爆炸第八季 第120期:自己家里的温度
Because of you, I'm not allowed to adjust the temperature in my own home. 就因为你，我不能调节自己家里的温度。 I'm not allowed to whistle. I don't wear shoes that might squeak. 我也不能吹口哨。不能穿可能会吱吱叫的鞋
生活大爆炸第八季 第121期:最佳朋友
I-I'm not leaving your world. I'm just talking about living across the hall. 我不是要离开你的世界。只是搬到你对门去住。 I understand. Either way, I want you to know that...I'm aware of how difficult I can be. So I just want to sa
生活大爆炸第八季 第122期:印度寺庙
Here we go, my first Hindu temple. 就是这，我去的第一间印度寺庙。 You see behind the fountain, that tower that looks like a pyramid? It's called a Sikhara. 你看见喷泉后面看起来像角锥体的塔了吗？这叫塔状室顶。
生活大爆炸第八季 第123期:士兵头盔
I thought this was gonna be boring, but it's actually kind of fun. 我本以为会很无聊呢，没想到还挺有意思。 Don't tell Amy that. We'll be here every Sunday. 别跟艾米说，不然每个礼拜日都得来。 Sheldon, that really is
