生活大爆炸第八季 第48期:开始出汗
I'm sweating already. 我已经开始出汗了。 Yeah, as the person beneath you, allow me to say, I know. 我就在你下面，所以我感觉到了。 How hot is it? 这里有多热？ Uh, let's see. 704? No, wait, it's on Clock. 我看看，704度？
生活大爆炸第八季 第49期:幽闭恐惧症
How you feeling? 感觉如何？ Good. Little claustrophobic. 还好。幽闭恐惧症有点发作。 Let's set up the equipment. It'll help take your mind off of it. 那赶快装设备。这有助于转移你的注意力。 Miners often sang mining
生活大爆炸第八季 第50期:流行偶像
So, as Hannah Montana, Miley was a world-famous pop star. 化身汉娜.蒙塔娜时,麦莉是一名风靡全球的流行偶像. But then she would take off her wig and go to school like a normal girl. 但平时的她会脱下假发,像普通女孩那样
生活大爆炸第八季 第51期:看到我们吵架
Sorry you guys had to see that. 抱歉让你们看到我们吵架。 Oh, don't apologize. 不必道歉。 Yeah. It just makes it a lot harder to pretend it never happened. 是啊。这让我们更难假装这事从未发生过。 Money's a sensitive
生活大爆炸第八季 第52期:热死人啊
Oh, this heat is brutal. 这是要热死人啊。 As someone from the tropical subcontinent of India, you should know that fanning yourself in a humid environment only raises your body temperature. 你来自热带国度印度，应该知道在潮湿环
生活大爆炸第八季 第53期:最好玩的事情
Okay, this is definitely the most fun thing we can do with the money. 好了，这绝对是我们可以拿这笔钱做的最好玩的事情了。 I've never done it on a big old pile of cash before. Me neither, Leonard. It's my first time, too. 我从来
生活大爆炸第八季 第54期:研究
So, what are you working on these days? 最近在研究什么呢？ I'm studying one-celled organisms to try and find the neurochemicals that lead to the feeling of shame. 我在研究单细胞生物，试图从它们身上找到引发羞愧感的神经
生活大爆炸第八季 第55期:送货员
Thank you. 多谢。 No, thank you. Delivery men are the unsung foot soldiers of our nation's commerce. 是我该谢你。送货员是我们国家贸易界的无名英雄。 It's because of people like you, people like me can limit our human contact.
生活大爆炸第八季 第56期:晚餐
Great timing, food just got here. 时间刚刚好，晚餐刚刚到。 Ooh, Siam Palace? - Yes. 泰国菜吗？-是的。 Uh, mee krob and chicken satay? - Yes. 泰式炒面与鸡肉沙爹？-有的。 Uh, extra peanut sauce? - No, but you can have m
生活大爆炸第八季 第57期:生态箱
Oh, uh, she touched my arm for five Mississippis, and I bought a $2,000 iguana habitat. Which she was always too busy to come over and see. 那个女孩摸了我的胳膊五大秒，我就花了两千美元买了一个鬣蜥的生态箱。不过她一直
生活大爆炸第八季 第58期:文章取消
So, look, I-I wasn't going to say anything, but since you seem to be okay with the article being canceled, I have a little confession. I'm the reason it was pulled. 听着，我本来不打算说的，但既然你对于文章被取消没意见，我要
生活大爆炸第八季 第59期:星际迷航
Wait a minute. You've snipped Gene Roddenberry's vas deferens? 等一下。你居然切掉了《星际迷航》之父的输精管？ Yes. 是的。 Wow, he really went where no man has gone before. 他真是去了前人未至之境啊。（ Where no
生活大爆炸第八季 第60期:感染
Oh, please! You know, I'll tell you how he did it. Implacable, relentless badgering. 少来！我来告诉他是怎么做到的。绵延不绝、 永无休止地纠缠。 In urology terms, he was a drug-resistant staph infection. And she was a urethr
生活大爆炸第八季 第61期:订婚戒
So, uh, what's the deal? You take off your ring when you go to work? 怎么回事？你上班就不戴订婚戒吗？ What? No! No! I just put it on the other hand and...turn it around. Keep that hand in my pocket. 什么？没有这回事！我就是戴
生活大爆炸第八季 第62期:地狱男爵
The gun from Hellboy? 这是电影《地狱男爵》里的那把枪吗？ Yup. 对。 How did you get it? 你怎么得到的？ Bought it at auction. 在一个拍卖上买回来的。 Oh, I was hoping for a juicy tidbit about Ron Perlman's testicles.
