生活大爆炸第八季 第139期:再读一条
Read another one. 再读一条。 Okay, okay. Uh...The analogy between space-time and a supercooled fluid is either meaningless or...false. 好的。将时空与超冷液体进行类比，要么没意义，要么是错的。 I wish this blog would de
生活大爆炸第八季 第140期:伯纳黛特参加选美的视频
Okay, well, I've been poking around the internet, and I think I found something we'll enjoy watching even more. 我刚才在上网，我想我找到了大家更想看的东西。 What is it? 什么？ Oh, just a video of Bernadette in a beauty pagean
生活大爆炸第八季 第141期:太丢人了
How could you not tell us you were in beauty pageants? 你怎么没告诉过我们你参加过选美？ 'Cause it's embarrassing. 因为太丢人了。 It is; it truly is. 是的，太丢人了。 Yeah, well...Amy writes Little House on the Prairie f
生活大爆炸第八季 第142期:曾经我很孤独
You know, there was a time when I was alone and had no friends. I'm starting to miss that. 曾经我很孤独，没有朋友。我开始想念那种时光了。 He still hasn't responded. What's taking him so long? 他还是没回复。他怎么这么慢
生活大爆炸第八季 第143期:配上口音才有感觉
See? Better with the accent. 懂吗？配上口音才有感觉。 And...send. 然后...发送。 What did you write? 你写的什么？ I'm done hiding from bullies. I'm taking this into the real world. 我受够了躲避恶霸的日子。我要在现实
生活大爆炸第八季 第144期:总是那么毒舌
I'm so sick of people being mean on the Internet. 我受够了人们在网上总是那么毒舌。 Well, I think the anonymity makes everyone feel like they can say things they'd never say to your face. 我觉得匿名使得人们以为可以乱说那些
生活大爆炸第八季 第145期:霍金喜欢我们的论文
Good to see you again, Mr. Stephen-Hawking-Liked-Our-Paper. 再见到你很高兴，史蒂芬霍金喜欢我们的论文先生。 And you as well, Mr. Our-Premise-Is-Intriguing. 彼此彼此，我们的假设很有趣先生。 How do you do, Mr. I'll
生活大爆炸第八季 第146期:贴身衣物
Is the water warm enough? 水够热吗？ Given the fact that you took the time to build a wood fire, draw the water from the well and heat it, it would be rude to complain. 考虑到你花时间烧柴生火，从井里打水又烧热，如果我再抱
生活大爆炸第八季 第147期:科学笑话
I've invented a science joke, would you like to hear it? -Sure. 我新编了一个科学笑话，想听吗？-好啊。 How many Edisons does it take to screw in a light bulb? 换一个灯泡要多少个爱迪生呢？ How many? 几个？ Who cares?
生活大爆炸第八季 第148期:我也爱你
Okay, Ma. Say hi to Aunt Gladys. Yeah, I love you, too. Bye. 好的，妈。替我跟格莱蒂斯阿姨问好。我也爱你。再见。 Your mom having fun in Florida? 你妈妈在佛罗里达玩得开心吗？ Mmm, she loves it. She finally found a
生活大爆炸第八季 第149期:看到了这一幕
I'm sorry you had to see that. 抱歉让你看到了这一幕。 I'm sorry I didn't have a camera. 我只遗憾我手边没相机。 Why would she do this to me? 她为什么要这么对我呢？ Well, I'm sure she didn't upset you on purpose. 我想她
生活大爆炸第八季 第150期:看起来很搭
Yeah, she said I could use it. Doesn't it look great? 是啊，她说我可以搬过来用。看起来很搭吧？ Not as great as it looks in the den where it belongs. 还是放小房间里比较搭，因为它只属于那里。 Howie. 华仔。 Why
生活大爆炸第八季 第151期:观想术
You know, some people try visualization. 有些人会尝试运用观想术。 How does that work? 那要怎么做？ Okay, imagine your problems are a pen. 好，想像你的问题是一支笔。 Okay. 好的。 Now imagine you're holding that pen. 现
生活大爆炸第八季 第152期:测试对比
I can't believe you were testing me against a chimp! 你们居然把我和黑猩猩拿来做测试对比！ Well, excuse me, Amy was testing you. I was rooting for you. Good job on that banana box, by the way. 抱歉，测试你的人是艾米。我可
生活大爆炸第八季 第153期:搬出你妈的房子
Howie, if the store succeeds, Stuart has a source of income, and he can move out of your mother's house. 华仔，等漫画店成功，斯图尔特有了收入，他就能搬出你妈的房子。 Seems like some old furniture is a reasonable price to
