疑犯追踪第4季 第134期:托马斯
Excuse me. It seems to me as if you might need some assistance. 打扰一下。看起来你需要帮助。 Okay, so that's six cases of Albario, 12 of the neuf-du-pape, and next time I'm in Reims, I'm sending you a box of those chocolates. 好了，六
疑犯追踪第4季 第135期:吸毒史
In and out in under ten seconds. A perfect smash-and-grab. Our boy Tomas really knows what he's doing. 进出十秒内搞定。完美的飞速抢劫。这位托马斯业务精通啊。 Perhaps you could try not to sound quite so enthused. 你能否别如
疑犯追踪第4季 第136期:整个世界
I have reservation for penthouse suite. 我预定了顶层套房。 Oh, easy, bear? He's trained to smell drugs. Sit, stall, stil. Yeah, NYPD, ma'am. I need to take a look at your bag. 安静，小熊。这是缉毒犬。坐下，别动，安静。纽约
疑犯追踪第4季 第137期:快离开
O.T.P.S. stands for One tablet per student. A plan to issue free tablet computers to every elementary school student in the state. OTPS的意思是一学生一平板。给全州每位小学生免费发放一个平板电脑的计划。 For just $20 ea
疑犯追踪第4季 第138期:专业
I can see why Romeo recommended you so highly. Nothing unlocks doors like a beautiful woman. 难怪罗密欧强烈推荐你。漂亮是女人的通行证啊。 He's hot. I mean, not Hood and zip ties in a CIA safe house with ten hours to kill hot, bu
疑犯追踪第4季 第139期:泄露了
And when everything's ready, and when everything is right, all of that preparation pays off in one sudden, intense, crashing moment. 当一切就绪，一切到位，所有的前戏将会换来天雷勾动地火的燃情一刻。 He's good. But a lin
疑犯追踪第4季 第140期:监控
Excuse me. Are you the concierge? 打扰一下。你是礼宾人员吗？ Yes. How may I help you, miss...-Stevens. 是的。有什么能帮您，小姐...-史蒂文斯。 I have some jewelry that...it costs slightly more than this hotel, and I don't
疑犯追踪第4季 第141期:保险柜
Well, we have yet to prevent a murder, but we can add another grand larceny to our list of accomplishments. 虽未阻止谋杀，不过我们算是完成了加上重大盗窃这一光荣目标了。 I'm hacking the hotel security to determine precise
疑犯追踪第4季 第142期:公关办公室
I doubt your client has the same high moral standards. I need a name. 你的客户可没这么高的道德标准了。告诉我名字。 Never got one. Anonymous emails, payments by one-time wire transfer. It's better for everyone if we don't use nam
疑犯追踪第4季 第143期:马堡病毒
Inside the safe, there was a metal case with Marv on the label. 保险柜里有个金属箱标有马尔夫。 Marv? Whatever it was, Tomas' buddies have it now. 马尔夫？反正东西被托马斯的兄弟拿走了。 Oh, dear, this is bad. This is
疑犯追踪第4季 第144期:等着坐牢
You waste my time. Your drug charge is podrobka. You'll never make it stick. 你在浪费我时间。那袋毒品是栽赃。你定不了罪。 I won't have to. See, it's a homicide investigation now. You wouldn't want to tell me about your friend To
疑犯追踪第4季 第145期:装死
Okay, Harold, why are we here? 哈罗德，我们到这里干吗？ It's bread crumbs, Ms. Shaw. My attempts to trace the emails and wire transfers provided by Tomas and Katya 面包屑，肖女士。我追踪了托马斯和卡迪亚提供的邮件和转
疑犯追踪第4季 第146期:上传正常
Uplink's good. NSA feeds online. 上传正常。国安局信号上线。 You ever miss the old days, Brooks? The old system? 你怀念过去吗，布鲁克斯？旧系统？ Why? Research 2.0 targets more threats than the old system ever did. 为什么
疑犯追踪第4季 第147期:犯罪
Fine, we'll commit your felony. But unfortunately, I have another criminal act to attend to first. Ms. Groves, I'm on my way. 好吧，那就犯罪去吧。不过遗憾的是，我还得先着手另一项犯罪计划。格罗夫斯女士，我在路上
疑犯追踪第4季 第148期:哈罗德
Harold, I'm about to do something you're not gonna like. 哈罗德，我要做点你不喜欢的事了。 No need. I'm done. 不用了。我搞定了。 Okay, get in, get the virus, get out. 好了，进去，拿上病毒，出来。 Got a job in Bar
