疑犯追踪第4季 第16期:隐形联络网
I think I may have found a way to fix your network. 我想我应该找到修好你的网络的方法了。 How? 怎么修？ I've written a firmware patch that should allow the nodes to handle an increased number of connections. 我编写了一个固件
疑犯追踪第4季 第17期:纽约警察
Shaw, you in position? 肖，就位了吗？ Yeah, at least until the owners come home from dinner. 是的，至少在房主吃完饭回家之前是没问题了。 All right, I got eyes on. 好了，看见目标了。 Copy. Stand by. 收到。原地待
疑犯追踪第4季 第18期:警服同伴
Reese, your buddies in blue are getting close. 里瑟，你的警服同伴快到了。 I have to find Ben. 我得找到本。 He's gone. 他不在。 So is Link. 林克也一样。 I got 'em. 我看到他们了。 They went out the back. 他们从后门
疑犯追踪第4季 第19期:机器
I think I know why the machine chose this time to resurface. 我想我知道机器为什么选择此时重新露面了。 It wanted you to help the number, but it also wanted a number to help you. 它要你帮助号码，它也要号码帮助你。 I
疑犯追踪第4季 第20期:缉毒组
Hey 嘿 What are you doing? 你在做什么？ I.T. , dude. 信息技术部的，哥们儿。 Just setting up your partner's computer. 给你搭档设置电脑。 What do you mean? What partner? 你说啥？什么搭档？ Some hotshot, just made a b
疑犯追踪第4季 第21期:秘密系统
We are being watched. 我们被监视着 The government has a secret system. 政府有一套秘密系统 a machine that spies on you every hour of every day. 一台每时每刻都在监控你的机器 I designed the machine to detect acts of terror,
疑犯追踪第4季 第22期:掩护身份
Lots of mathematics majors are studious enough to achieve perfect grade point averages. 很多数学专业的学生都学习刻苦 学分绩点完美 But how many of them become chess grand masters at the age of 16? 那又有几个可以在16岁就成为
疑犯追踪第4季 第23期:注意力
You'll be making mistake number two drawing too much attention. 那你就会犯第二个错误 吸引过多的注意力 You can be a good thief, just not too good. 你可以当个好贼 但是别太好了 Shoot for a B-plus. 保持中上水准就行
疑犯追踪第4季 第24期:作弊
You playing too? 你也在玩吗 Playing? 玩 You're cheating off me. Is that it? 你利用我作弊 是吧 It's not gonna work. 没用的 You can't beat me. I'm going to win. 你不可能打败我 我会赢 Win what? I have no idea what you're talki
疑犯追踪第4季 第25期:谜题
A puzzle that doesn't want my help, 这个谜题不想要我帮忙 or anyone else's for that matter. 不想要任何人帮忙 I suggest that we heed her advice 我们应该听从她的建议 and leave this one alone. 别管她了 What are you doing? 你
疑犯追踪第4季 第26期:威胁
Seems more likely she's a threat to others. 看上去更像是她对别人有威胁 Whichever theory is correct, 不管哪个猜想是对的 you need to find Claire before she does more damage. 你要在克莱尔造成更多伤害之前找到她 I co
疑犯追踪第4季 第27期:藏起来
Which she was keeping hidden. 而且藏起来了 Whatever's on her laptop, she doesn't want to lose it. 手提电脑里的资料 她不想丢失 Now, what do you see when you look at this picture of Claire? 这张克莱尔的相片 你看到了什么
疑犯追踪第4季 第28期:破解
Just about managed to crack 就快破解出 the encryption code that she wrote. 她写的加密代码了 You know, you were right, John. She is exceptional. 你说对了 约翰 她就是例外 You've just received an email from NYPD Research 你刚收到
疑犯追踪第4季 第29期:备份硬盘
Why would a private military contractor 为什么私人雇佣军公司 go after a college student, 会追杀一个大学生 unless it has something to do with a game that she's playing. 除非和她正在玩的游戏有关 I'm sending notes from Clai
疑犯追踪第4季 第30期:第三大道
Trees, lampposts, banners. 树木 街灯 广告牌 Oh, wait. 等等 It's a nautilus, 是鹦鹉螺 and the street lights are more than just a border. 红绿灯不只是边框装饰 it's Braille. 是布莱叶点字法 The lights are the equivalent of t
