疑犯追踪第4季 第89期:自动拨号数据
There is a new method at line 10,604. Are you aware of this additional code? Can you tell me who added it? 在10604行有条新代码。你是否知道这条新加代码？能告诉我是谁加进去的吗？ We have to start over. The program added
疑犯追踪第4季 第90期:缅甸猫
I never lose, Murray. The election was rigged. 我从没输过，莫雷。选举被操纵了。 You're a good kid, but you should go. 你是个好孩子，但你该走了。 If somebody rigged this election, Simon may have stumbled into something he'
疑犯追踪第4季 第91期:活泼可爱劲儿
That long undercover, you must have gotten used to lying, manipulation, like bringing me coffee, asking about my cat, simulating trust and closeness. 长时间卧底，你一定习惯了说谎、操纵人心，比如给我带咖啡、谈论我的猫、
疑犯追踪第4季 第92期:工作纠纷
Any chance the machine clued you in to what's going on? 机器有没有告诉你这是在闹什么？ Those machines are under a chain of custody. We've examined and certified them. There's no way anyone could have tampered with them. 那些投票机受
疑犯追踪第4季 第93期:学习成长
Did you change the password? I been trying to upload those data sets you wanted, but I'm locked out. Here. 你改密码了吗？我要上传你要的那些数据，可一直登不上。我来。 Why did you not accept the admin password from Nathan? 为
疑犯追踪第4季 第94期:重要目标
Samaritan has begun to intervene invisibly in human affairs. 撒马利亚人已经开始暗中侵入人类活动了。 And it's killing to cover it up. It profiles unstable people like that guy. It anonymously sent evidence to get him fired and arres
疑犯追踪第4季 第95期:机器
Perez's emails and financials are clean. No evidence that she knew the election was fixed. Perhaps even she was unaware. 佩雷斯的邮件和财政情况都没问题。没有证据显示她知道选举结果被篡改。她可能根本不知情。 Ei
疑犯追踪第4季 第96期:匿名
I'm so sorry. The world must seem very dark to you. 我很遗憾。你肯定感觉世界一片黑暗。 Even without her, I can still see the edges of the tapestry. The world is dark for everyone, but, Harold, things are gonna get much darker. 没有她
疑犯追踪第4季 第97期:佩雷斯
The numbers said we couldn't win. Well, the numbers were wrong. 数据显示我们赢不了。最终，数据错了。 All right, people, we have a problem. 好吧，我们遇到问题了。 Problem? 问题？ Look to your right. Simon snuck in. Sinc
疑犯追踪第4季 第98期:思考
It tried to asphyxiate you. Never learned good from evil. 它想活活憋死你。恶树结不出善果。 Oh, good and evil, those are human terms. I was an obstacle to its objective. 善与恶，不过是人类的说法。我只不过是它目标的干
疑犯追踪第4季 第99期:监控器
Simon's on the run. People are dying around him. He doesn't know why, but he knows he's in danger. 西蒙在逃。他身边的人纷纷死去，他不知道原因，但知道自己有危险了。 He has to stay out of surveillance. There's a camera a
疑犯追踪第4季 第100期:解脱
I've sabotaged the electronics in Simon's room. 我已经捣毁了西蒙房间里的电子设备。 Okay, he's contained. I'll head out. Figure out an extraction. 好了，监控好他了。我现在出去。找找出路。 John, I know what Harold s
疑犯追踪第4季 第101期:快输了
Don't tie your life to its whims. We cannot understand these intelligences. The best we can hope for is to survive them. 别为它葬送你的一生。我们不可能理解人工智能。最好的结果也不过是跟它们比命长。 She loves us,
疑犯追踪第4季 第102期:西蒙
911. What's your emergency? 911报警电话。有什么紧急情况？ You're gonna think I'm crazy, but my name is Simon Lee, and I... 你可能以为我疯了，但我叫西蒙李，我... Did I make it in time? 拦得及时吗？ I can hear you. T
疑犯追踪第4季 第103期:摄像头
Root? Are you all right? 根？你没事吧？ If I don't see you, Harold, it's been a fun ride. I've got Simon. 若是无缘再见，哈罗德，这一路挺有趣。我找到西蒙了。 You can't kill us both. Who does your master want dead, me or
