China has kicked off the scientific research on samples collected by its Chang'e-5 lunar probe. 中国启动嫦娥五号月球探测器所收集样本的科学研究工作。 The first batch of the samples have been handed over to research institutio...
China's consumer price index rose 1.1 percent year on year last month. 中国消费者价格指数上个月同比上涨1.1%。 Meanwhile, the producer price index went up 8.8 percent from a year ago. 同时，生产者价格指数同比上涨8.8%。...
Haitian police have made arrests in the killing of President Jovenel Moise. 海地警方已逮捕杀害总统若弗内尔莫伊兹的嫌疑人。 Local reports say the alleged assassins were intercepted by the police in Pelerin district where Moise's...
Political parties around the globe are being called on to better shoulder responsibilities as the world is facing COVID-19 and fundamental changes. 当前，世界正面临新冠肺炎疫情和重大变革，各国政党需要更好地承担责任。...
President Xi Jinping is calling on China and European countries to expand consensus and cooperation to jointly cope with global challenges. 习近平主席呼吁中国和欧洲国家扩大共识与合作，共同应对全球挑战。 He made the rema...
General Secretary Xi Jinping of the Communist Party of China Central Committee will attend a summit of leaders of global political parties on Tuesday via video link. 中共中央总书记习近平将于周二通过视频连接出席世界政党领导人...
China says it has achieved its first centenary goal of building a moderately prosperous society in all respects. 中国表示，已实现全面建设小康社会的第一个百年奋斗目标。 General Secretary Xi Jinping of the Communist Party of...
It's been announced that China has accomplished the goal of building a moderately prosperous society in all respects. 中国宣布已实现全面建设小康社会的目标。 General Secretary Xi Jinping of the Communist Party of China Central Commi...
Officials say the Communist Party of China has over 95 million members as of June 5. 官方数据显示，截至6月5日，中国共产党党员总数超过9500万名。 This is over 3.2 million higher than the figure of 2019, up 3.5 percent. 较2019年...
The Communist Party of China has granted the July 1 Medal to its outstanding members for the first time amid celebrations of the Party centenary. 中国共产党在庆祝建党一百周年之际，首次向其优秀党员授予七一勋章。 General...
General Secretary Xi Jinping has sent a message of congratulations for the 70th anniversary of the founding of the Cambodian People's Party. 习近平总书记就柬埔寨人民党成立70周年致贺信。 He says the Communist Party of China attach...
A white paper has been issued focusing on the practices of the Communist Party of China in respecting and protecting human rights. 中国共产党尊重和保障人权的实践白皮书发布。 It says the Party regards the rights to subsistence and...
Chinese President Xi Jinping has sent a message of condolences to Zambian President Edgar Lungu over the passing of former Zambian President Kenneth Kaunda. 中国国家主席习近平就赞比亚前总统肯尼思卡翁达逝世向赞比亚总统埃德...
The U.S. Commerce Department says it is rescinding a list of prohibited transactions with TikTok and WeChat. 美国商务部表示，将撤销一份禁止与抖音和微信进行交易的名单。 The bans on the two Chinese-owned apps were issued in...
Over 1 billion doses of COVID-19 vaccines have been administered across China. 中国各地累计接种新冠肺炎疫苗超过10亿剂。 China is aiming to inoculate at least 70 percent of its target population by the end of this year. 中国的目标...
