More than one billion doses of COVID-19 vaccines have been administered in China. 中国已接种超过10亿剂的新冠疫苗。 Health officials say it took just five days to administer the latest 100 million doses. 卫生官员表示，仅用5天时...
China's success in the manned Shenzhou-12 mission has been hailed around the world. 中国神舟12号载人飞行任务赢得全球赞誉。 NASA Administrator Bill Nelson congratulated China and says he looks forward to the scientific discoveries to...
The launch of the first manned mission in the construction of China's new space station has been declared a success. 为建设中国新空间站进行的首次载人飞行任务宣告已成功发射。 The Long March 2F rocket has sent the Shenzhou-1...
The launch of China's Shenzhou-12 manned mission is scheduled for Thursday morning Beijing Time. 中国神舟12号载人飞船将于北京时间周四上午发射。 Nie Haisheng, Liu Boming and Tang Hongbo will fly to the Tianhe core module from Jiu...
Beijing has rejected NATO's claim that China presents systemic challenges. 中方驳斥北约关于中国构成系统性挑战的说法。 The Chinese Mission to the European Union says it is a slander on China's peaceful development and represents a...
China has expressed strong opposition after the Group of Seven leaders criticized Beijing for so-called human rights issues in Hong Kong, Xinjiang and Taiwan in a joint communique. 七国集团领导人在一份联合公报中批评中国在香港、新...
China's top legislature has passed a law against foreign sanctions, giving legal basis for the country to counter discriminatory measures from a foreign country. 中国最高立法机构通过反外国制裁法，为中国反击外国的歧视性措施...
China's consumer price index, a main gauge of inflation, rose 1.3 percent year on year in May. 5月份，中国居民消费价格指数同比上涨1.3%，该指数是衡量通货膨胀的主要指标。 Meanwhile, the producer price index, which meas...
China and the United States have agreed to promote the healthy development of bilateral cooperation on trade and investment while properly handling differences. 中美双方同意推动双边贸易和投资合作的健康发展，妥善处理分歧。...
Foreign Minister Wang Yi is calling on China and the Association of Southeast Asian Nations to deepen anti-COVID-19 cooperation and push forward economic recovery. 外交部长王毅呼吁中国和东盟深化抗疫合作，推动经济复苏。 The...
At least 30 people are dead and 50 others injured after two trains crashed in southern Pakistan. 巴基斯坦南部两列火车相撞，造成至少30人死亡，50人受伤。 It's reported one of the trains derailed before the collision in Sindh Pr...
Chinese Premier Li Keqiang is urging efforts to create more opportunities for employment and business start-ups in the country. 中国国务院总理李克强敦促努力创造更多的就业和创业机会。 In a written instruction to a teleconfer...
Chinese President Xi Jinping says China stands ready to work with Kazakhstan to make their good relations even better. 中国国家主席习近平表示，中方愿同哈方共同努力，把两国关系发展得更好。 He made the remarks in a tel...
Chinese Vice Premier Liu He held a video conversation with U.S. Treasury Secretary Janet Yellen on Wednesday morning. 中国国务院副总理刘鹤周三上午与美国财政部长珍妮特耶伦进行了视频通话。 An official statement says th...
China says it will support couples who wish to have a third child. 中国表示将支持有生育第三个孩子意愿的夫妻。 General Secretary Xi Jinping of the Communist Party of China Central Committee has chaired a meeting 中国共产党中央...
