生活大爆炸第八季 第184期:烤面条
Okay, so we've got, um, three briskets, four meatloafs, one lasagna...-No, that's noodle kugel. 我们现在找到了3块鸡胸肉 、4坨烘肉卷、 1份千层面...-不，那是烤面条。 One Jewish lasagna, two pound cakes that are about eight
生活大爆炸第八季 第185期:去厨房帮你
Do you need any help in the kitchen? 需要去厨房帮你吗？ No, we got it. You guys make yourselves comfortable. 不用，有我们就够了，你们自己随意就好。 All right, hey, you two, we're here for Howard right now, okay? 你们俩记
生活大爆炸第八季 第186期:新沙龙话题
Okay, new salon topic. Salons-- dumb thing from a long time ago or interesting thing made dumb by talking about superheroes? Discuss. 新沙龙话题：沙龙是从很久以前就这么蠢，还是本来挺好的，讨论起超级英雄才变蠢的？讨
生活大爆炸第八季 第187期:你嫉妒死了吧
She said my name first; that must kill you. 她先叫的我，你嫉妒死了吧。 I don't know what you think you're doing, but this is a very difficult time for my husband! 我不知道你们俩是闹什么呢，但我老公现在可是很难过！
生活大爆炸第八季 第188期:伯克利分校教课
Leonard, I've been working on an opening joke for our lecture at Berkeley. 莱纳德，我正在准备我们在伯克利分校教课的开场笑话。 Oh, I like to laugh. But say it anyway. 我是挺喜欢笑，不过你想说就说吧。 Okay, um..
生活大爆炸第八季 第189期:我是没用间谍
Would you like to play a physics car game I invented called I Can't Spy? 你要玩我发明的物理学车上游戏吗？名字叫我是没用间谍。 It's all the nail-biting tension of I Spy but the added fun of subatomic particles and waves outsi
生活大爆炸第八季 第190期:搬出去
So, I put stickers on everything we're gonna sell. We just need help taking it all out to the driveway. 我把所有要卖的东西上都贴了贴纸，大家帮忙搬出去到车道上就行了。 Can I be in charge of pricing? I've been going to ga
生活大爆炸第八季 第191期:罗素悖论
Let me ask you this. Do you think this song is the music the white boy ultimately play? 我问你个问题。你觉得这首歌是不是那个白人男孩去放的那首放克乐？ It could be. 有可能啊。 So it's like the musical equivalent of
生活大爆炸第八季 第192期:神秘博士
So when do you guys think you're gonna move in? 你们两个打算什么时候搬进来呢？ We're still figuring how much remodeling we want to do. 我们还在考虑要装修哪里。 It's tricky finding the right balance between Tasteful modern a
生活大爆炸第八季 第193期:在路中间
There it is. It's just a gate. On a road. 到了。只有个闸门。在路中间。 Wasn't even that hard to find. 而且一点也不难找。. This is so amazing! -I know! 这也太赞了！-对啊！ You want to get a picture? 想去拍个照吗？
生活大爆炸第八季 第194期:怪兽
All right, we've defeated the first challenge. Now we must steel ourselves to face the monster who defends the gate. 好了，我们过了第一关。我们现在得硬起来，对抗这个镇守大门的怪兽。 We're trying to get past a security
生活大爆炸第八季 第195期:乡村气息
I can see the ranch, Leonard! Oh, it's rustic, it's lovely. 我看到牧场了，莱纳德！充满了乡村气息，真美啊。 I'd take a picture, but people are chasing me. I'm gonna make it...! I'm gonna make it! They have Tasers, but they would
生活大爆炸第八季 第196期:乡村气息
Wow. -She's my champion! 哇哦。-她才是我的新选手！ Well, if you can switch champions, so can I.I want Raj. - Hey. 如果你可以换，我也可以。我选拉杰。-喂。 Oh, come on, like you even care. 拜托，好像你介意似的。
生活大爆炸第八季 第197期:给你们一个警告
All right, I talked to my supervisor, and we're gonna let you go with a warning. 我跟我的上司汇报了，我们这次只给你们一个警告。 But if you ever come back, we will call the police and press charges. 不过如果你们还敢来，我
生活大爆炸第八季 第198期:激动人心
Well, that was an exciting 40 seconds. 刚才那四十秒真是激动人心啊。 It was, and now the serve is back to you, and the game is over. 的确是，不过现在回到你发球了，游戏要结束了。 You know, Amy, I, uh...can't help but
