绿箭侠第一季 第76期:红杉银行的激战
3 minutes. 三分钟 Ok. 好 You hear that? 你听到了吗 I'll check it out. 我去看看 All right. 好 Kyle Reston. 凯尔莱斯顿 I came prepared. 我是有备而来的 It's ok. It's gonna be ok. 没事，会没事的 No.Hey, I got this. 不，我
绿箭侠第一季 第77期:醉酒的西娅
Did you know that as a doctor, 你知道吗，作为一名医生 I was able to diagnose myself 我可以把自己诊断为 as a giant tool? 一个大混球 How about a dance, handsome? 跳支舞怎么样，帅哥 Hey, uh, I thought that we agreed 我们
绿箭侠第一季 第78期:奥利弗的思考
What went down wasn't your fault. 事情发展成这样并不是你的错 I didn't say it was. 我没说是我的错 Oliver, it wasn't your fault, man. 奥利弗，这不是你的错，伙计 You gave Reston a chance. 你给过莱斯顿机会 That wa
绿箭侠第一季 第79期:母子情深
Nightcap? 睡前小酌吗 Well, I thought it might help me. 我想这个或许能帮我 I--I don't sleep well alone. 我，我一个人总睡不好 I'm sorry about what I said tonight. 很抱歉今晚对你说了那些话 No. 你说得对 You were be
绿箭侠第一季 第80期:奎恩夫人遇袭
Hello. 喂 Hi, mom said I'm supposed to remind you 老妈说我应该提醒你一下 to pick up for lunch. 别忘了回家吃午饭 Was I supposed to have lunch with her today? 我今天应该回家吃午饭吗 She said she left you like 5 messages. 她
绿箭侠第一季 第81期:医院里的对话
Hi. 你好 Are you ok? 你还好吗 I'm fine. 我没事 I'm fine. 我没事 Did you reach Walter? 有没有联系到沃尔特 No. I'm sorry. 没，不好意思 As I was telling your mother and sister, 如我跟你母亲和妹妹说的 the catscan sho
绿箭侠第一季 第82期:波提纳尔
Technically I did get here 其实我比这个人 like 10 seconds before this guy. 早到了差不多十秒 Keep the change. 零钱不用找了 So, Tommy, what brings you by so late? 汤米，你这么晚来有何要事 Well, I assumed, rightly, 我猜得
绿箭侠第一季 第83期:汤米的摊牌
Speedy. 闪电妞 Where you going? 你要去哪 Clubbing, which is difficult to do 去夜店玩，要是你待在家里 when you're in a house and not in an actual club. 而非去真正的夜店就很难办到了 I have to go out tonight. 我今晚必须
绿箭侠第一季 第84期:拜访波提纳尔
Mr. Bertinelli. 波提纳尔先生 Call me Frank. 叫我弗兰克就行 Ahh. Call me Oliver. 那么就叫我奥利弗吧 Thank you for agreeing to meet me at my home. 感谢你愿意到我家来见我 My father used to say that living rooms 我父亲常
绿箭侠第一季 第85期:拜访波提纳尔(2)
So, Oliver, I'll be honest with you. 奥利弗，实不相瞒 I was surprised to hear from you. 我很惊讶你会联系我 It was my impression from the local news 我看新闻还以为 that you weren't going to be involved 你不打算插手 with y
绿箭侠第一季 第86期:三合会
Thank you for coming. 谢谢你能来 Anything for a friend. 为了朋友应该的 We're not responsible for the attacks on your people. 不是我们袭击的你的人 These attacks on my business 对我生意的袭击 are my family's life blood. 是我
绿箭侠第一季 第87期:和海伦娜谈心
You are an angel, Helena. 海伦娜，你就和天使一样 So beautiful. 太美了 Well, we are gonna take good care of both of you tonight. 今晚我们一定会好好招待你们的 You'll tell your father hello from us? 你会代我们向你父亲问
绿箭侠第一季 第88期:和海伦娜谈心(2)
People are always asking me, what did I miss the most? 人们总是问我，我最怀念的是什么 Air conditioning. 中央空调 Satellite radio. 卫星无线电 Taglietuhta 意大利干，干 Tagliatelle? 意大利干面条 Mm. Right. 没错 But
绿箭侠第一季 第89期:罗素餐厅的冲突
Thea, you don't need to knock, sweetheart. 西娅，你不用敲门，亲爱的 What about me? 那我呢 I hope you don't mind. 我希望你不介意 Thea let me in. 西娅让我进来的 What are you doing here? 你来做什么 I wanted to see how y
绿箭侠第一季 第90期:再次被注意的奥利弗
I don't understand. Why is she targeting her family? 我不明白，她为什么要对付自己家里 I don't know. And here I thought you had parental issues. 不知道，我以为你才是有叛逆问题的那个 It's not a joke, Diggle. 我没在开
