绿箭侠第一季 第31期:疑雾重重
Pleased to meet you. 很高兴见到你 I apologize. 我道歉 We meant no disrespect 我们对于队长 to a captain. 没有不敬的意思 Particularly an American one. 特别还是个美国人 So... 所以 How can I be of assistance? 我能帮你什
绿箭侠第一季 第32期:夜店
Oh, my, this is going to be killer. 天啊，今晚肯定会很赞 If Max never sees me here... I agree. 只要马克思没看到我,我同意 Ah, if you want to run a business, 如果你要经营企业 you've got to take a few risks. 就得承担一些
绿箭侠第一季 第33期:调查真凶
Why don't you guys take a seat 你们先坐 and I will grab a couple of burgers 我去拿点吃的 and some ice for those faces. 还有敷脸的冰块 The girl's pretty cute. 那女孩挺可爱啊 That's my sister in law. 她是我哥哥的妻子 Who
绿箭侠第一季 第34期:母女谈心
Ahem. Felicity Smoke? 是费利西蒂斯莫克吗 Hi. I'm Oliver Queen. 你好，我是奥利弗奎恩 Of course. 当然 I know who you are, you're Mr. Queen. 我知道你是谁，你是奎恩先生 No, Mr. Queen was my father. 不，奎恩先生是我
绿箭侠第一季 第35期:胁迫警长
It looks like blueprints. 这看起来像是副工程图 Do you know what of? 你知道是什么的工程图吗 The Exchange Building. Never heard of it. 交易所大厦。没听说过 It's where the Unidac Industry's auction is scheduled to take pla
绿箭侠第一季 第36期:危机四伏的拍卖会
Well, it's quite a turn out, huh? 这是个不错的活动嘛 Well, it's quite an opportunity, actually. 事实上是个不错的机会 But regardless of the outcome of the auction, 可不管拍卖结果如何 I'm already a winner 我都是个赢家
绿箭侠第一季 第37期:干掉死亡射手
Dig. Got your eyes open? 狄格，警戒起来了吗 That's what I'm here for, sir. 这正是我来这的原因，先生 That and answering patronizing questions. 你完全没必要问这种问题 This guy's out of time. 这个家伙拖得太久了 I
绿箭侠第一季 第38期:向狄格坦白
Hey. Oliver? 你好，奥利弗 You're that vigilante. 你是那个治安维持者 Easy, Dig. You were poisoned. 放送，狄格，你中毒了 Son of a bitch. 贱人 I could have taken you anywhere, 我本可以带你去任何地方 could have taken
绿箭侠第一季 第39期:劳蕾尔的教训
Where were you? 你去哪了 What? 什么 What are you doing here? 你在这儿干什么 I heard about the shooting, 我听说枪击的事了 and I wanted to make sure you were ok. 所以来确认一下你没事 You did? 真的吗 Yeah. 是的 I knoc
绿箭侠第一季 第40期:新的保镖
Couldn't sleep, either? 你也睡不着吗 No. What are you watching? 是啊，你在看什么 Peter Declan. 彼得德克兰 A guy who killed his wife. 他杀了自己的妻子 Despite the growing list of evidence... 抛开越来越多的证据不谈
绿箭侠第一季 第41期:新目标,布洛德
They say Peter Declan murdered his wife in cold blood. 人们说彼得德克兰冷血地残杀了妻子 He had no alibi, 他没有不在场证明 and all the evidence pointed toward him. 而且所有证据都指向凶手是他 He was tried, convicted
绿箭侠第一季 第42期:请求劳蕾尔出马
Don't move! 别动 I'm not gonna hurt you. 我不会伤害你 Stay back. My father's a cop. 离我远点，我父亲是警察 You are making a huge mistake. 你犯了个大错 I'm not the person you think I am, 我并非你想的那样 and I need you
绿箭侠第一季 第43期:再次招募狄格
Well,I wasn't the lead on this, 我不负责这件案子 but from what I recall, we had fingerprints. 不过据我所知，我们有指纹 We had blood. We got motive, everything. 我们有血迹，有动机，什么都有 Brodeur seems like the type
绿箭侠第一季 第44期:劳蕾尔的线索
You still following the money trail? 你还在追查钱的流向 Don't we have accountants for that sort of thing? 这事不是应该由会计来做吗 They're being singularly ineffective in this instance. 这种情况下他们没什么用 Well, the
绿箭侠第一季 第45期:火车道上的审问
I've got one question. 我有个问题 Why am I being fired? 我为什么被解雇了 Ms. Smoke, isn't it? Yes. 你是斯莫克小姐，对吗，是我 And I am without a doubt 我毫无疑问是 the single most valuable member of your technical divi
