绿箭侠第一季 第61期:一番恳谈
Hello. 你好 Do we have a legal meeting or something? 我们约了法律咨询或是什么吗 Because I have friends over. 我现在可有朋友在 Do you think maybe you can tear yourself away 你觉得你能从这些 from this inappropriately them
绿箭侠第一季 第62期:重新出现的兜帽人
It's an M249 machine gun. 这是把M249型机关枪 Gaspowered, aircooled, 气驱动，空气冷却 Fires up to 800 rounds per minute. 每分钟能发射八百发子弹 We need to move, now! 我们得走了，快 What are you doing? Get out of here! 你
绿箭侠第一季 第63期:重获自由
Yeah. Yep. 好的，好的 How did you know I was in trouble? 你怎么知道我有麻烦了 Because when the guy was fighting you, 因为当那家伙和你打斗时 he broke the ankle monitor. 他打坏了你的脚踝监控器 Are you all right?! 你没
绿箭侠第一季 第64期:继续隐瞒
Rough party. 很烂的派对 My father told me what happened. 我爸爸告诉了我这里发生的事情 Are you ok? 你还好吗 Yeah, I'm fine. 是的，我没事 These are your polygraph results. 这是你的测谎结果 My father asked you if you
绿箭侠第一季 第65期:干掉米勒
So you lied to her. 所以你对她说谎了 Or maybe you just gave her a version of the truth. 或许你应该告诉她实情 I told her what she needed to hear, Diggle. 我只告诉她需要知道的，狄格 She was too close. 我们曾经很亲近
绿箭侠第一季 第66期:银行抢劫案
My name is Oliver Queen. 我的名字叫奥利弗奎恩 For 5 years, I was stranded 五年里，我被困孤岛 on an island with only one goal- 只有一个目标 survive. 生存 Oliver Queen is alive. 奥利弗奎恩还活著 Now I will fulfill my
绿箭侠第一季 第67期:英雄的定义
Anchor the rear hand, Diggle. Come on. 后手要稳，狄格尔，再来 Variable acceleration. 改变出手速度 Most fighters work at the same pace. 多数打手的出手速度都相同 You switch it up. You throw your opponent off his game. 你一改
绿箭侠第一季 第68期:家庭琐事
Please tell me that this is a nightmare and I'm about to wake up. 求你告诉我这只是噩梦，我马上就会醒 How can Stagg Industries pull out completely? 斯塔格工业怎么能彻底退出呢 They're our largest donor. 他们是我们最大
绿箭侠 第69期:豁然开朗的奥利弗
You sure? 消息准确吗 Scott Morgan doesn't seem like the type 斯科特摩根不像 who would try to kill himself. 那种会自杀的人 True, but it's the best lie 确实，但是这是我 I could come up with on short notice. 能在短时间内想
绿箭侠第一季 第70期:着手调查抢劫案
See that guy right there? He's got a temper. 看到那个人了吗，他脾气很臭 And he shot officer Washington. 是他向华盛顿警官开的枪 That's right. 对 College ring. 大学戒指 Or high school, more likely. 更有可能是高中的
绿箭侠第一季 第71期:抢回钞票
Well, I'm sorry Walter couldn't join us. 沃尔特来不了真是遗憾 Oh, yes, well, the Australian trip came up suddenly. 是啊，澳大利亚之旅是突然定下的 He sends his apologies. 他让我代他致歉 Where's Oliver? He's not out of t
绿箭侠第一季 第72期:不愿收手的罪犯
Who the hell was that guy? 那家伙到底是谁 A local vigilante. 当地的治安维持者 Usually goes after rich guys. 平时都是去抓富人 Well, clearly he's branching out. 显然他现在管得更宽了 Things have gone sideways for us late
绿箭侠第一季 第73期:汤姆的表白
The Restons just got home after 5 years of being away. 莱斯顿一家离开5年后刚刚回来 Those factory guys hung out at a bar after work. 那些工人常常在工作后去一个酒吧 I'm going down there. Hopefully Derek Reston 我要去那，希
绿箭侠第一季 第74期:与德里克见面
Ok, fellas. 好了伙计们 Thanks for playing. 谢谢参与 Mind if I sit in? 我能坐这吗 Oliver Queen. 奥利弗奎恩 The prodigal son returns. 败家子回来了 I didn't figure you for someone who would hang out in the glades. 我真没想到你
绿箭侠第一季 第75期:尴尬的赞助晚宴
Monitor the Restons with this. 用这个来监控莱斯顿 When you get a line on their plans, we move. 当他们要实行计划时，我们就行动 And you're gonna do another abrupt exit? 你又要来一个中途退场吗 I'm getting better at it
